Studia austriaca (ISSN: 1593-2508)
(published annually and punctually in June: articles in German or Italian)
Studia theodisca (ISSN: 1593-2478)
(published annually and punctually in November: articles in German or Italian)

Ed. Fausto Cercignani (Fausto.Cercignani@unimi.it)

Updated 25.10.2009

CONTENTS OF THIS PAGE

>> The annual circular letter announcing the publication of the latest volume of Studia austriaca, together with its contents and an invitation to submit scholarly articles in German or Italian.

>> A table of contents for each of the previous volumes of Studia austriaca (1992- ).

>> A table of contents for each of the special volumes of Studia austriaca.

>> The annual circular letter announcing the publication of the latest volume of Studia theodisca, together with its contents and an invitation to submit scholarly articles in German or Italian.

>> A table of contents for each of the previous volumes of Studia theodisca (1994- ).

>> A table of contents for each of the special volumes of Studia theodisca.

>> A list of the writers discussed in the volumes of Studia austriaca and Studia theodisca.

>> A list of all the volumes published by Sezione di Germanistica, DI.LI.LE.FI, Università degli Studi di Milano.

For volumes in print please contact:
Mimesis Edizioni Tel./Fax 02/89.40.39.35 - Email: mimesised@tiscali.it
 

Studia austriaca

Juni 2009

Die Bände der Studia austriaca, die jedes Jahr pünktlich bis Ende Juni herauskommen, enthalten (in Fortsetzung der bisherigen Tradition) Beiträge italienischer und ausländischer Wissenschaftler. Alle Fachvertreter, die einen Aufsatz zu einem Thema der österreichischen Literatur beitragen wollen, werden gebeten, den Text an die Adresse des Herausgebers einzusenden: Fausto.Cercignani@unimi.it.

Lieferbare Bände bei:
Mimesis Edizioni Tel./Fax 02/89.40.39.35 - Email: mimesised@tiscali.it

Studia austriaca XVII, 2009 (Preis € 21,00) enthält folgende Beiträge:

• Wolfgang Nehring – Peter Altenbergs Selbstinszenierung

• Grazia Pulvirenti – Lo sguardo e l’invisibile

• Marina Rauchenbacher – Vom «verstohlenen und beunruhigten Blick». Zu Bildlichkeit und Bildender Kunst in Leo Perutz’ Texten “St. Petri-Schnee” und “Der Judas des Leonardo”

• Fausto Cercignani – Rileggendo la prima silloge trakliana

• Bettina Rabelhofer – «Die Liebe ist ein Monstrum» – Die groteske Poetik in Franzobels Stück «Wir wollen den Messias jetzt oder Die beschleunigte Familie»

• Simonetta Carusi – Il mito americano nell’Austria del ’68: gli esordi di Peter Handke

• Ester Saletta – Der «legitimierte Wahnsinn» in Elfriede Czurdas Kriminalroman «Die Giftmörderinnen» (1991)

• Dagmar Winkler – Elfriede Gerstl. Alla ricerca di parole che «sventolano» profondamente «nel vento»
   

DI.LI.LE.FI

Dipartimento di Studi Linguistici, Letterari e Filologici dell’Università degli Studi di Milano

Studia austriaca – Studia theodisca: http://users.unimi.it/austheod/austheod.htm

Studia austriaca I, 1992

• Roberta Ascarelli – La scansione del tempo nell'opera di Arthur Schnitzler
• Sara Barni – L'"impetuosa quiete" della scrittura. Friederike Mayröcker e la sua prosa
• Paola Bozzi – Nel freddo dei pensieri. La tragica "Aufklärung" lirica di Thomas Bernhard
• F. Cercignani – A. Schnitzler e il solitario cammino dell'io. "Dr. Gräsler", "F. B. Garlan", "F. Beate", "Der Weg ins Freie"
• Konstanze Fliedl – "Der von mir doch gewiß sehr geschätzte Autor". Arthur Schnitzler als Kritiker
• Marino Freschi – Franz Kafka da Praga. Per una storia della critica kafkiana
• Anna Lucia Giavotto Künkler – Maturazione creativo-figurativa tra metropoli ed emarginazione nel "Malte" di Rilke
• Barbara Melley – La fuga della ragione in "Flucht in die Finsternis" di Arthur Schnitzler
• Gabriella Rovagnati – La Madame de Prie di Stefan Zweig. "Geschichte eines Untergangs"
• Gunhild Schneider – Über eine Problemkonstante im Werk von Ingeborg Bachmann und Marlen Haushofer

Studia austriaca II, 1993

• Giuseppe Dolei – Tra la torre d'avorio e il mondo della pubblicità. Gli esordi della malinconia handkiana
• Klaus Zelewitz – Stefan Zweig. Exotismus versus (?) Europhilie
• Sergio Corrado – La pura equazione. Crisi dello sguardo e metafora astratta in "Die Spanische Trilogie (I)" di Rilke
• David Turner – Eine nahe Ferne. Die Briefe Stefan Zweigs an Leonhard Adelt.
• Fausto Cercignani – Arthur Schnitzler e i labili confini del reale. I racconti brevi del periodo 1896-1914
• Karlheinz Rossbacher – Wiedergelesen: Gernot Wolfgrubers Roman "Niemandsland" (1978)
• Gabriella Rovagnati – Detti e motti al femminile. Gli "Aforismi" di Marie von Ebner-Eschenbach
• P.-H. Kucher – Ch. Sealsfields "Austria as it is". Ein Literaturrätsel und Reisebericht mit europäischer Rezeption im 19. Jh.
• Maria Luisa Roli – Il "Condor" di Stifter. Un'analisi semantica
• Elisabetta Potthoff – Il romanzo senza fine. "Andreas oder die Vereinigten" e la vocazione frammentaria di Hofmannsthal
• Michel Reffet – Thomas Mann und Franz Werfel. Eine deutsch-österreichische Kulturdialektik

Studia austriaca III, 1995

• H. Dorowin – "Spinnert oder hoffnungslos - alles auf einmal kann der Mensch nicht sein". J. Soyfers und G. Büchners Lachen
• Fausto Cercignani – Sogno e realtà nella Vienna di Schnitzler
• Evelyne Polt-Heinzl – Überlegungen zu Rudolf Brunngrabers Arbeitslosenroman "Karl und das 20. Jahrhundert" (1932)
• Alberto Destro – L'inascoltata voce di Libussa o le frustrazioni dell'intellettuale
• Bernd Steinbauer – Zum Bild und zur Funktion des Mittelalters in den Gedichten Ottokar Kernstocks
• Giuseppe Dolei – Stefan Zweig e noi
• Daniela Strigl – "von einem der auszog das dichten zu lernen". Bemerkungen zu Walter Buchebner (1929-1964)
• Riccardo Morello – "Adalbert Stifter soll mittun!". Karl Kraus lettore di Stifter
• Andrea Reiter – Leiden an Österreich. Thomas Bernhard und Charles Sealsfield
• Gabriella Rovagnati – Il demone dell'hotel. Variazioni su un tema nelle novelle di Stefan Zweig
• Klaus Zeyringer – Ein paar Schritte zu zwei Wegmarken im Namen des dichterischen Selbst. Die Lyrik von Peter Turrini
• Alessandra Schininà – Tra Amleto e Narciso. I diari di Franz Grillparzer

Studia austriaca IV, 1996

• Elena Agazzi – Romanticismo, anarchia e realismo come registro epocale della crisi dei valori. Sulla filosofia di H. Broch
• Regina Binder – Todes- und Liebeserfahrung. Aspekte der Beziehung zwischen Mensch und Tier in Werken Julian Schuttings
• S. Bartoli Kucher – Il ruolo del denaro e il problema del tempo nella novella moderna: "Fräulein Else" e "La veste lunga"
• Leopold R. G. Decloedt – Jörg Mauthe (1924-1986). Der unbekannte österreichische Poetenpolitiker
• Fausto Cercignani – Spigolando tra Hofmannsthal e Rilke
• Fritz Hackert – Kaffeehaus, Feuilleton und Kabarett in Wien um 1900
• Riccardo Morello – Alcune osservazioni sulla lirica di Thomas Bernhard
• Wolfgang Nehring – Visionen von Macht und Ohnmacht, Gewalt und Autorität beim späten Hofmannsthal
• Moira Paleari – "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge". Stesure di inizio e fine a confronto
• Johanna W. Roden – Ulrich Bechers und Peter Preses "Der Bockerer". Volksstück und Lehrstück
• Klaus Zelewitz – Th. Bernhard fehl am (Helden-)Platz. "In Oxford bin ich genauso wenig zuhause wie in Wien". Eine Polemik
• Gabriella Rovagnati – L'enigmatica stabilità dell'incertezza. "Strophen einer Ehe" di Hans Raimund

Studia austriaca V, 1997

• Rita Svandrlik – Topografie bachmanniane. Dal "paese primogenito" alla "Ungargassenland"
• Hermann Schlösser – Österreich - Deutschland. Aspekte eines problematischen Verhältnisses
• Maria Luisa Roli – La ricezione di Stifter in Italia (1969-1996)
• Markus Kreuzwieser – "Dieses Mütterchen hat Krallen". Beobachtungen zu Prager Autoren
• Luigi Reitani – Appunti sull’identità ebraica nella Vienna della Seconda Repubblica.
• Yoshio Koshina – Die Poetik der Epiphanie bei Rainer Maria Rilke
• Maria Tosca Finazzi – L’insidia della memoria e la lesione della colpa nei personaggi di Leo Perutz
• Herwig Gottwald – Das fragile Gleichgewicht des epischen Prozesses. Beobachtungen zu Peter Handkes "Versuchen"
• Fausto Cercignani – Sul "Wozzeck" di Alban Berg
• Irmgard Egger – Seelendiätetik und Melancholie in der Literatur des österreichischen Biedermeier

Studia austriaca VI, 1998

• Margherita Cottone – La ricezione italiana della "letteratura fantastica" del primo ’900 in Austria e Germania (1900-1930)
• Anton Reininger – Das goldene Vlies
• Lina Bolzoni – Elias Canetti e la sua stanza della memoria
• Brandtner und T. Degener – Ästh. Konstruktion und kult. Status des intermedialen Zeichenkomplexes "Schlafes Bruder"
• Simonetta Carusi – Il mito americano. "Altrove" e Heimat nell’opera di Peter Handke
• David Turner – Was ist Subordination? Noch einmal Hofmannsthals Reitergeschichte
• Paola Lehmann – "Ödipus und die Sphinx". Hugo von Hofmannsthal e la dimensione metafisica del destino
• Evelyne Polt-Heinzl – Die kleinen Feuer zwischen den Zeilen. Über den österreichischen Autor Erwin Einzinger
• Fausto Cercignani – Uomini "senza qualità" e uomini "con qualità" nel romanzo saggistico di Musil
• Vivian Liska – Das kleine Glück und das große Nein. Ein Märchen für Dialektiker in G. Roths Roman "Landläufiger Tod"
• Erminio Morenghi – Referenti asburgici nella "Tempesta" di Giorgione?

Studia austriaca VII, 1999

• Wolfgang Nehring – Werfels "Paulus unter den Juden". Drama - Legende - Bekenntnis?
• Giuseppe Dolei – Una tragedia annunciata. Stefan Zweig ed Erasmo da Rotterdam
• Alberto Destro – Kassner und Rilke
• Emanuela Veronica Fanelli – Troppo intelligente per essere un poeta? R. Musil, Franz Blei e la crisi del sistema letterario
• H. Schlösser – Einige Beobachtungen zur Poetisierung des Ländlichen in kleineren österr. Texten der 80er und 90er Jahre
• Fausto Cercignani – I turbamenti dell’allievo Törleß e la conquista della "prospettiva interiore"
• Wendelin Schmidt-Dengler – Doderer und das Verbrechen
• Gabriella d’Onghia – Heimito von Doderer. "Il caso Gütersloh"
• Anton Reininger – Heimito von Doderer. Apperzeption - Vorsehung - Glück
• Mirella Carbone – La Sicilia di Imma von Bodmershof

Studia austriaca VIII, 2000

• Bettina Rabelhofer – Von Steinen, Schmerz und Sprache. Das Textbegehren der Marianne Fritz
• Luigi Reitani – Cronaca di un congedo. "Estinzione" di Thomas Bernhard
• Stefan David Kaufer – Einsam in Bernhards Welt. Gestörter Narzißmus bei Thomas Bernhard
• Maria Luisa Roli – norbert conrad kaser. Il "poeta maledetto" della letteratura sudtirolese
• Thomas Rothschild – Schnitzler und Čechov. Ein Vergleich
• Fausto Cercignani – L’ideale eroico e la sua negazione nell’"Ariadne auf Naxos" di Hofmannsthal
• Eva Reichmann – Franz Ferdinand als literarische Figur
• Rosalba Maletta – Paul Celan: "Maikäfertraum" e luogo delle origini
• Leopold R. G. Decloedt – Krieg um Peter Handke. Handke und seine Haltung zu Serbien
• Riccarda Novello – "Die Pfirsichtöter" di Alfred Kolleritsch. Tra autobiografia e formalizzazione letteraria

Studia austriaca IX, 2001

• Wolfgang Nehring – Das Unheimliche in Hofmannsthals frühen Erzählungen: Zum Zusammenhang von Form und Gehalt
• Giuseppe Dolei – La Sicilia del dopoguerra. Mito e storia nella ricostruzione di un romanzo austriaco
• E. Polt-Heinzl – Elfriede Jelineks verstörende Arbeit im Steinbruch der Sprache. "Wolken.Heim." als Analyse historischer Gedächtnislücken
• Gabriella Rovagnati – Tetre escatologie di mondi estremi. L’opera di Christoph Ransmayr
• Anton Reininger – Thomas Bernhard "Am Ziel". Eine Handreichung für Schauspieler
• Grazia Pulvirenti – Le Muse inquiete. Sinergie artistiche agli inizi del Novecento
• Wolfgang Straub – "Die Liftkarte gilt hier nicht". Der Topos des Schifahrers in der österreichischen Literatur
• Fausto Cercignani – Robert Musil e il ritorno del merlo
• U. Klingenböck – Rezeption und Reflexion von Stadt und Provinz in A. Ernst von Steigenteschs "Zwey Tage auf dem Lande"
• Moira Paleari – Parallelismi tematici a confronto. Le "Geschichten vom lieben Gott" e il "Malte".

Studia austriaca X, 2002

• Isolde Schiffermüller – Elend und Seligkeit. Zum Gesichtsverlust des Lebens in Rilkes "Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"
• Luigi Reitani – "Il paese primogenito". L’esperienza italiana di Ingeborg Bachmann
• Dirk von Petersdorff – Wie und warum zwei Vertreter der "Neuen Frankfurter Schule" ihren Scherz mit P. Handke und Th. Bernhard trieben
• Riccarda Novello – Tra poetica e poesia. Il pensiero in movimento di Paul Wühr
• Burghard Damerau – Aufsteiger und Attraktionen. Elfriede Jelineks Männergestalten um die Frauen mit Prestige
• Fausto Cercignani – Hugo von Hofmannsthal e la crisi esistenziale di Lord Chandos
• Eva Reichmann – Charlotte Birch-Pfeiffer und ihre Beziehung zum Wiener Vorstadttheater
• Barbara Di Noi – Il tempo restaurato. Sul "Nachsommer" di Adalbert Stifter
• Andrea Gnam – Schnell wie eine Überschallflugzeug oder ein virtueller Tanz? Überlegungen zur Geschwindigkeit
• Sigurd Paul Scheichl – Die Architektur der Essays eines Architekten über Architektur. Der Essayist Adolf Loos

Studia austriaca XI, 2003

• Martin A. Hainz – Zwischentöne - zwei leise Poesien [von Hertha Kräftner und Rose Ausländer]
• Gabriella Rovagnati – Alla ricerca di nuovi segni. Hofmannsthal e i linguaggi non verbali d’Oriente
• Alexandra Hildebrandt – Von einem, der die Steine belauscht. Rainer Maria Rilke – Bausteine einer Biographie
• Fausto Cercignani – Joseph Roth e il suo "Giobbe"
• Stefan Krammer – Mächtiges Schweigen. Herrschaftsverhältnisse in Thomas Bernhards Dramen
• Riccarda Novello – Dalla poetica al testo e ritorno: la funzione della letteratura nella riflessione di Marlene Streeruwitz
• Esther Dür – "Der unerwünschte Zeithintergrund". Erika Mitterers Werk als Spiegel der Zeitgeschichte
• Ester Saletta – Ea von Allesch: ritratto di una donna tra realtà e immaginazione

Studia austriaca XII, 2004

• Alexandra Hildebrandt – Schatten eines Grenzgängers. Eine biographisch-literarische Wanderung in die Romantik
• Maurizio Pirro – Carl Dallago saggista
• Stefan Kaufer – Am Ende der Welt hält man nichts vom Individuum. Die Rückzugsgebiete der Romanhelden von Haruki Murakami und Alfred Kubin weisen erstaunliche Gemeinsamkeiten auf
• Fausto Cercignani – Vivere e sopravvivere. Kafka e l’artista-scrittore
• Evelyne Polt-Heinzl – Ernst Jandl verreist mit der Eisenbahn
• Riccarda Novello – Elfriede Gerstl. La semplice bellezza dello spirito (femminile)
• Sabine Zelger – Bürokratische Konstanten in Österreichs Literarischer Vergangenheitsbewältigung
• Francesca Falconi – Ingeborg Bachmann. Non conosco alcun mondo migliore
• Leopold Decloedt – Die Suche nach dem Authentischen. Marlene Streeruwitz’ Roman "Nachwelt"
• Nicola Bietolini – Il "lume che si spegne nella mia bocca" e gli "angeli cristallini". Mitofania del "silenzio" ed eclissi del "divino" nell’universo poetico ambivalente di Georg Trakl

Studia austriaca XIII, 2005

• Wolfgang Nehring – Der Prinz Eugen und Maria Theresia. Wiederbelebte Geschichte und Gedächtnis bei Hofmannsthal im Ersten Weltkrieg

• Stefano Giordani – L’episodio di Nikolaj Kusmitsch nei «Quaderni di Malte Laurids Brigge». Una rilettura

• Klaus Zelewitz – «Österreichische Literatur», im 21. Jahrhundert? – eine Zwischenbilanz

• Anton Reininger – Il problema dell’emancipazione individuale in una società repressiva. Il neorealismo austriaco negli anni settanta e ottanta

• Alessandra Schininà – Tradition und Zeitkritik in der österreichischen Erzählliteratur nach 1945

• Fausto Cercignani – Vivere e domandare. Kafka e la ricerca della verità

• Evelyne Polt-Heinzl – Der österreichische Autor Walter Toman. Eine Einladung zur Wiederentdeckung

• Paola Gheri – Il monologo muto della Signorina Else. Considerazioni su «Fräulein Else» di Arthur Schnitzler

• Hermann Schlösser – Das schöne Ganze - die beunruhigenden Stellen. Beobachtungen zu Albert Drachs  literarischem Umgang mit der Sexualität

Studia austriaca XIV, 2006

• Emilia Fiandra – «Ich fange das Ding». La straniera bruna e la trama intrusa in «Katzensilber» di Adalbert Stifter

• Gerhard Trapp – «In Italien muß man lieben». Italien in Leben und Werk Johannes Urzidils

• Fausto Cercignani  –  Elettra e la prigione dell’io. La tragedia e il “libretto” di Hofmannsthal

• Marco Castellari  –  «Der schwesterlichsten Seele Schattenbild». Über Hofmannsthals “Vorspiel zur Antigone des Sophokles”

• Nicola Bietolini – «Das stabile Gleichgewicht». La poetica di Heimito von Doderer attraverso gli scritti teorici e autobiografici

• Dagmar Winkler  –  Elfriede Gerstl: «eine total unter ihrem Wert gehandelte Autorin»

• Enza Beatrice Licciardi  –  «Den neuen Götzen ansiedeln». Le figure tutoriali nell’autobiografia di Elias Canetti.

Studia austriaca XV, 2007

• Wolfgang Nehring – Ein österreichischer Décadent in Paris. Hermann Bahrs «Gute Schule» – moderne “Seelenstände” zwischen “Entartung” und Trivialität

• Maurizio Pirro – Struttura e significato nella «Sammlung 1909» di Georg Trakl

• Sabine Zelger – Von Beamten, Dorfpolizisten und den Händen des Ministers für öffentliche Arbeiten. Poetik der Bürokratie bei Konrad Bayer, Thomas Bernhard, Georg Paulmichl und N. C. Kaser

• Nicola Bietolini – “So ein End nimmt ein Wollüstling!”. Tradizione e innovazione nel dramma allegorico «Johann Faust» di Paul Weidmann

• Arturo Larcati – Subjekt, Mobilität und Raum nach 1945. Topographie und Interkulturalität in der Autorenpoetik der Nachkriegszeit

• Fausto Cercignani – Gli “eccessi” della parola e la ricerca dell’azione nella prima collaborazione tra Hofmannsthal e Strauss

• Maria Innocenza Runco – «Elektra» und «Der Bürger als Edelmann». Der Tanz zwischen Text und Musik

• Andrea Rota – I grovigli del racconto: metafore tessili e disarticolazione narrativa in «Die Verwirrungen des Zöglings Törless» di Robert Musil

Studia austriaca XVI, 2008

• Klaus Zelewitz – «Die Waffen nieder» und der explizite bzw. implizite Vorwurf der Trivialität

• Marco Castellari – «Wolken.Heim.» di Elfriede Jelinek e il riuso postmoderno di Hölderlin

• Wolfgang Nehring – Ästhetizismus und Sexorgie: Zum Tempeltraum in Beer-Hofmanns «Der Tod Georgs»

• Jürgen C. Thöming – La donna senza qualità viene dal circo. Commistione di tenere e violente proiezioni immaginarie del desiderio in Robert Musil

• Fausto Cercignani – Il «Woyzeck» di Büchner e il «Wozzeck» di Berg

• Hermann Schlösser – Liebe in Zeiten des Hasses. Eine Lektüre von Fritz Lehners Romantrilogie «Hotel Metropol»

• Riccarda Novello – “Nella Poesia si dischiude l’Autentico”: la funzione conoscitiva della letteratura nella riflessione e nell’opera di Friederike Mayröcker

• Martin A. Hainz – H. C. Artmann Werk – Nachlaß – Wirkung … und Versäumnis

• Maria Teresa De Roberto – Alfred Polgar e la testimonianza dai tribunali

Studia austriaca XVII, 2009

• Wolfgang Nehring – Peter Altenbergs Selbstinszenierung

• Grazia Pulvirenti – Lo sguardo e l’invisibile

• Marina Rauchenbacher – Vom «verstohlenen und beunruhigten Blick». Zu Bildlichkeit und Bildender Kunst in Leo Perutz’ Texten “St. Petri-Schnee” und “Der Judas des Leonardo”

• Fausto Cercignani – Rileggendo la prima silloge trakliana

• Bettina Rabelhofer – «Die Liebe ist ein Monstrum» – Die groteske Poetik in Franzobels Stück «Wir wollen den Messias jetzt oder Die beschleunigte Familie»

• Simonetta Carusi – Il mito americano nell’Austria del ’68: gli esordi di Peter Handke

• Ester Saletta – Der «legitimierte Wahnsinn» in Elfriede Czurdas Kriminalroman «Die Giftmörderinnen» (1991)

• Dagmar Winkler – Elfriede Gerstl. Alla ricerca di parole che «sventolano» profondamente «nel vento»
   

Studia austriaca – Ilse Aichinger (F. Cercignani – E. Agazzi), 1996

• Samuel Moser – Ein leiser Wind. Über die Gegenwart Ilse Aichingers
• Elena Agazzi – L’irrealtà come salvezza. La "Größere Hoffnung" di Ilse Aichinger
• Gabriella Rovagnati – "So wurden Sie Brennmaterial für unsere Herzen". L’omaggio di Ilse Aichinger a Stefan Zweig
• Floriana Colabattista – Ilse Aichinger. Una voce, uno sguardo - "Spiegelgeschichte"
• Floriana Colabattista – Ilse Aichinger: "Was tat ich?". Domande, echi, aporie, meditazione e sogno nei racconti
• Gunhild Schneider – "Hast du es heute wieder gehört?". Zu Ilse Aichingers Hör-Spielen
• Gustav-Adolf Pogatschnigg – Der Schlüssel der Wörter. Über Ilse Aichingers Gedichte
• Heinz F. Schafroth – Ich und jetzt - zu Ilse Aichingers Gedichten
• Eleonore Frey – Wort-Dinge. Überlegungen zur Sprache von Ilse Aichinger
• Sigurd Paul Scheichl – Ilse Aichinger über Thomas Bernhard
• Amelia Valtolina – "Perché mai scrutare i nostri attimi, se non a Dover?". A proposito di "Kleist, Moos, Fasane"
• Claudia Kreutel – "Es begann mit Ilse Aichinger" oder "Aufruf zum Mißtrauen". Die Anfänge der österreichischen Nachkriegsliteratur
• Ilse Aichinger – Spiegelgeschichte. Con traduzione italiana a fronte di Floriana Colabattista

Studia austriaca – Claudia Razza, Musil fenomenologo, 1999

• Introduzione
• Analogie concettuali tra Husserl e Musil: i tratti fenomenologici presenti nel Törleß
• Particolari tonalità della fenomenologia musiliana
• La maturazione fenomenologica: dal giovane all’uomo
• La fenomenologia fra letteratura e filosofia

Studia austriaca – Friederike Mayröcker (F. Cercignani – S. Barni), 2001

• Andrea Zanzotto – Saluto
• Sara Barni – Il fiore sghembo. Immagini dalla lirica di Friederike Mayröcker
• Anna Chiarloni – "De natura irundinis". La rondine di Friederike Mayröcker
• Anton Reininger – Labirinti dell’anima e della scrittura. La prosa lunga di Friederike Mayröcker
• Luigi Reitani – Frammenti, allegorie, identità. La poetica di Friederike Mayröcker
• Wendelin Schmidt-Dengler – Friederike Mayröcker: brütt – zur großen Prosa der Friederike Mayröcker
• Uta Treder – Scrivere nell’erba, scrivere sulla sabbia
• Giuseppe Zigaina – Per Friederike Mayröcke

Studia austriaca – Riccarda Novello, Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben,
Eine symptomatische Lektüre zu E. Schlag, M. Fritz, M. Streeruwitz, 2003

• Vorwort
• Evelyn Schlag: Die Sehnsucht nach dem Gespräch
• Marianne Fritz: Der verdächtige Glanz der „glatten" Sätze
• Marlene Streeruwitz: Eine Poetik des Suchens

Studia austriaca – "Sprach-Wunder". Il contributo ebraico alla letteratura austriaca
(F. Cercignani – M. Bürger-Koftis), Milano, 2003

• Walter Zettl – Jüdische Autoren als Bewahrer deutscher Kultur. Deutschsprachige Literatur aus den ehemaligen Kronländern Galizien und Bukowina
• Fausto Cercignani – Il fine secolo viennese: Arthur Schnitzler, Richard Beer-Hofmann e Karl Kraus
• Antonio Pasinato – Scrittori ebrei di Praga
• Armin A. Wallas – Jüdische Dimensionen expressionistischer Literatur aus Österreich. Grundzüge und exemplarische Analysen (Albert Ehrenstein, Franz Werfel, Simon Kronberg)
• Hermann Dorowin – Jura Soyfer und das Wiener Volkstheater
• Rosanna Vitale – Lingua e Heimat in "Die Welt von Gestern" di Stefan Zweig
• Anna Lucia Giavotto – Herrmann Broch, Virgilio e l’idea di destino
• Luigi Reitani – Catastrofe e memoria. L’autobiografia dopo la Shoah: Elias Canetti, Albert Drach, Ruth Klüger
• Giuseppe Bevilacqua – Quasi una fantasia. La "Conversazione nella montagna" di Paul Celan
• Jürgen Doll – "Ein Jude an die Zionisten". Zu Erich Frieds Gedichtband "Höre, Israel!"
• Gunhild Schneider – "Wie ein Fremder eine neue Sprache lernt, vorsichtig, behutsam, wie man ein Licht anzündet in einem dunklen Haus und dann weitergeht". Ilse Aichinger und Hilde Spiel – Zwei Töchter der deutschen Sprache
• Michaela Bürger-Koftis – (Sprach-)Kritiker, Dichter und Denker. Die neue Generation: Robert Schindel, Robert Menasse und Doron Rabinovici
• Doron Rabinovici – "Gedenken ist vergessen". Der Versuch einer Würdigung. Con traduzione italiana a fronte di Luigi Reitani

Studia austriaca – Miriam Bertocchi, La lingua salvata di Veza Canetti.
Vita e opere di una scrittrice viennese, Milano, 2006

• Introduzione

• 1. La biografia

• 2. La politica: socialismo e austromarxismo

• 3. Tra modernismo e tradizione: il romanzo Die Gelbe Straße e le sue rielaborazioni teatrali

• 4. L’infanzia come sede di una speranza utopica

• 5. Il romanzo d’esilio Die Schildkröten

• Conclusioni

Studia austriaca – Ester Saletta, Immaginare il femminile.
«Fräulein Else» nella letteratura austriaca del Primo Dopoguerra, Milano, 2007

• Prefazione all’edizione italiana

• Prefazione all’edizione tedesca

• Premessa metodologica

• Considerazioni preliminari intorno alla Fräulien Else di Arthur Schnitzler

• I      Vienna durante il Primo Dopoguerra. Storia e politica; fermenti e novità culturali; economia, società e lavoro; architettura e arte; medicina e sessuologia

• II    La Fräulein Else di Arthur Schnitzler, donna dalla molteplice fisionomia

• III  Else a confronto con altri personaggi schnitzleriani non solo femminili

• IV  Fräulein Else alla luce di nuovi parallelismi

• V    Personaggi femminili della Trivialliteratur nel Primo Dopoguerra

• Bibliografia

• Indice dei nomi

Studia theodisca

Sezione di Germanistica del DI.LI.LE.FI
Università degli Studi di Milano
Piazza Sant’Alessandro 1
I-20123 Milano

Oktober 2009

Die Bände der Studia theodisca, die jedes Jahr pünktlich bis Ende November herauskommen, enthalten (in Fortsetzung der bisherigen Tradition) Beiträge italienischer und ausländischer Wissenschaftler. Alle Fachvertreter, die einen Aufsatz zu einem Thema der deutschen Literatur beitragen wollen, werden gebeten, den Text an die Adresse des Herausgebers einzusenden: Fausto.Cercignani@unimi.it.

Lieferbare Bände bei:
Mimesis Edizioni Tel./Fax 02/89.40.39.35 - Email: mimesised@tiscali.it

Studia theodisca XVI, 2009 (Preis € 21,00) enthält folgende Beiträge:

• Andrea Rota – «Mein Standort [ist] in dieser “neuen” Zeit zu unbestimmt [...], um ihn in Worte fassen zu können». Literarische Sprachreflexionen nach der Wende, am Beispiel von Christa Wolf und Kurt Drawert

• Daniele Vecchiato – Il tumultuoso“Welttheater” dell’interiorità. Le lettere del giovane Peter Weiss a Henriette Itta Blumenthal Rodan

• Stefan Krammer – «Schluss mit der Wirklichkeit». Kunst und/als Revolution in der Wiener Avantgarde

• Francesca Falconi – Identità e tecniche narrative in «Leibhaftig» di Christa Wolf. Osservazioni sull’uso dei pronomi

• Mahdi Isa und Renata Asali-van der Wal – Religiöse Toleranz in Lessings «Nathan der Weise»

• Fausto Cercignani – Gotthold Ephraim Lessing tra razionalismo e irrazionalismo

• Mario Videira – La figura dell’artista e l’idea di una religione dell’arte nelle «Herzensergießungen» di Wackenroder e Tieck

• Elena Raponi – «L’uomo difficile» e i suoi ipotesti: la storia di un seduttore

• Stefano Beretta – Viaggio al termine del romantico. «Godwi» di Clemens Brentano
  
   

Der Herausgeber der Studia theodisca
Germanistik-Abteilung des DI.LI.LE.FI

Fausto Cercignani

 

 

 

 

DI.LI.LE.FI

Dipartimento di Studi Linguistici, Letterari e Filologici dell’Università degli Studi di Milano

Studia austriaca – Studia theodisca: http://users.unimi.it/austheod/austheod.htm

Studia theodisca [I]. G. E. Lessing, 1994

• Hans-Georg Werner - Zwischen Kamenz und Berlin. Zu lebensgeschichtlichen Voraussetzungen der Schriftstellerexistenz Lessings
• Emilio Bonfatti - "Beredsamkeit des Körpers". Lessing ovvero il lamento sull'arte "perduta"
• Gerhard Bauer - Die nüchterne Freundschaft. Lessings Modifikationen eines Jahrtausendideals
• Leonello Vincenti - Il "Philotas" di Lessing
• Beatrice Wehrli - Strategien subversiver Parodie in Lessings "Minna von Barnhelm"
• Luigi Quattrocchi - Il "Laokoon" e la poetica lessinghiana
• Claus Träger - "Heute ein Dichter: morgen ein Königsmörder". Lessing und Goeze
• Simonetta Sanna - "Nathan der Weise" o della tolleranza critica
• Fausto Cercignani - "Nathan der Weise" tra fiaba e utopia
• Roberta Ascarelli - Kasperl alla corte di Guastalla. Note sul personaggio di Marinelli

Studia theodisca II, 1995

• Stefan Nienhaus - Aufklärerische Emanzipation und romantischer Antisemitismus in Preußen im frühen neunzehnten Jahrhundert
• Luciano Zagari - Il male nella letteratura dell'età di Goethe
• Paul Michael Lützeler - Legitimität: Aspekte politischen Denkens im historischen Roman der europäischen Restauration (1815-1830)
• Lia Secci - "Florentin" di Dorothea Schlegel. Cronaca di una creatività negata
• Hartmut Fröschle - Ein Kontinuum in Goethes theoretischem Spätwerk: Auseinandersetzung mit der Romantik
• Emilia Fiandra - "Il Conciliatore di Pekino". Il romanticismo tedesco e la Romanticomachia
• Konrad Feilchenfeldt - "Texte, für die Brentanos Autorschaft nicht gesichert ist". Ein literarisches Genre der "Frankfurter Brentano-Ausgabe"
• Enrica Yvonne Dilk - Un "practischer Aesthetiker" alla scuola schellinghiana. Lettere inedite di C. F. von Rumohr a Caroline e F. W. Schelling
• Fausto Cercignani - Wilhelm Heinrich Wackenroder. Arte e vita tra finzione e realtà

Studia theodisca III, 1996

• Michael Bienert - "Von der Humanität durch Nationalität zur Bestialität". Europa als Thema Joseph Roths
• Gabriella Catalano - I paesaggi di "Godwi". Arabeschi, citazioni e allegorie della natura nel romanzo giovanile di Brentano
• Burghard Damerau - Das Übliche und das Eigenwillige. Wie steht es mit der Sprachskepsis?
• Fausto Cercignani - Georg Büchner e la ricerca dell'esperienza autentica
• Bernhard Fetz - Von der "Anwendung" der Psychoanalyse auf die Literatur am Beispiel der Zeitschrift "Imago"
• Alberto Destro - L'eroe colpevole o la salvezza tragica di Faust
• Primus-Heinz Kucher - "Der Rausch ist auch oft nüchterner als wir uns gestehen möchten". Zwischen Romantik und Früh-Realismus: Ludwig Tiecks Romannovelle "Der Junge Tischlermeister"
• Rosalba Maletta - E. T. A. Hoffmann e l'arcano del passato non veduto. Considerazioni intorno a Proust, Benjamin e Hoffmann
• Jürgen Schwann - Die Gattung "Novelle". Erschließungsverfahren, Konstituierungskriterien und Möglichkeiten der Didaktisierung
• Gabriella Rovagnati - La "Undine" di Friedrich de La Motte-Fouqué. Divertissement o specchio di un tormento?
• Für Hans Wysling:
  Barbara Molinelli-Stein - Hans Wysling: Über Thomas Mann aus Erfahrung
  Hans Wysling - Thomas Manns unveröffentlichte Notizbücher

Studia theodisca IV, 1997

• Ernst Behler - Wilhelm Heinrich Wackenroder und die Konzeption der Musik in der Frühromantik
• Simonetta Sanna - Nello specchio infranto della follia. La modernità e la sua crisi
• Hartmut Fröschle - Goethes Verhältnis zur schwäbischen Romantik
• Bruna Bianchi - L’esclusione e il trionfo. Scrittura del limite nel "Geistliches Jahr" della Droste
• Jürgen Schwann - Zeitvorbehalt als Zeitverständnis. Ein Problempotential und seine Darstellung in jüngeren Werken Martin Walsers
• Paola Bozzi - Descrizione come militanza estetica. Alcune osservazioni su Herta Müller
• Heimar Wollmann - "Der große Bruch". Autobiographien deutsch-jüdischer Schriftstellerinnen im XX. Jahrhundert
• Grazia D’Ina - Nel laboratorio del "mago". Letteratura e autobiografia nei "Tagebücher" di Thomas Mann del 1918-1921
• Fausto Cercignani - Georg Büchner e l’incubo della follia

Studia theodisca V, 1998

• Ulrich Schödlbauer – Die Kunst der Entfesselung oder "Moosbruggers Genius"
• Stefano Beretta – La nascita del genere letterario dall’allegoria della storia. Sui rapporti dialettici interni al testo barocco di Walter Benjamin
• Hans-Albrecht Koch – "Abschied vom Sonett". Zu Rudolf Borchardts "Autumnus"-Gedichten. Mit einem Anhang: Hugo von Hofmannsthal als Leser von Borchardts "Herbstsonetten"
• Paola Bozzi – "Body and Soul": "poiesis" e "performance" nell’opera di Herta Müller
• Heinz-Peter Preußer – Wi(e)dersinnige Tropen. Zur Diskrepanz von Narration und Rhetorik in Günter Kunerts erzählender Prosa
• Fausto Cercignani – Georg Büchner, la "conversazione sull’arte" e la prassi poetica
• Eva Reichmann – "Altwiener Amazonen". Grillparzers Frauenfiguren
• Alessandro Fambrini – Equivoci sul realismo. Tieck, Hoffmann e la teoria del "Wendepunkt"
• Paola Rinaldi – Thomas Mann e "das Ewig-Weibliche". Sull’atteggiamento dello scrittore tedesco nei confronti delle donne: il carteggio con Ida Herz e Lavinia Mazzucchetti
• Für Ernst Behler:
  Maria Luisa Roli – Das romantische Erbe und unsere Zeit. Ernst Behler zum Gedächtnis
  Ernst Behler – Gedanken zur Theorie der Musik aus der Frühromantik

Studia theodisca VI, 1999

• Jürgen Daiber – "Alles Wesen ist in Wahrheit bildlos" - Zur Rolle elektronischer Medien im Werk von Botho Strauß
• Alessandro Fambrini – "Quella immensa chiarità vivente". Rainer Maria Rilke tradotto da Vincenzo Errante
• Jürgen Schwann – Das "wunderbar Vollkommene". Anmerkungen zu einem Konnex in der mittelalterlichen Philosophie und Literatur
• Erina Teresa Rigotti – Una storia di sole e di neve. Il sinergismo della tetralogia "Langsame Heimkehr" di Peter Handke: Kafka e Goethe
• Alexandra Hildebrandt – Chamisso und der Tod der Zeit. Von der Poesie des Alter(n)s
• Paola Bozzi – "Eroina dell’erudizione" e scrittrice. "Die Pietisterey im Fischbein-Rocke; oder die doctormäßige Frau" di L. A. V. Gottsched
• Dorothea von Chamisso – Ein wiederentdecktes Kinderbild Adelbert von Chamissos
• Fausto Cercignani – Hoffmann nella scia di Wackenroder. "Kreisleriana" e dintorni
• Marie Reygnier – Untertitel als metakritische Forderung bei Peter Turrini. Zu einem lebendigen Theater
• Rosalba Maletta – Paul Celan: "Frankfurt, September"

Studia theodisca VII, 2000

• Mechthilde Vahsen – Freiheit, Gleichheit, Weiblichkeit. Henriette Frölichs frühsozialistischer Utopieroman "Virginia oder die Kolonie von Kentucky" (1820)
• Alessandro Costazza – L’entusiasmo della ragione: poesia e filosofia in Schiller e Leopardi.
• Stefan Nienhaus – Gertrude Steins und Theodor Däublers Picasso
• Rosalba Maletta – E. T. A. Hoffmann: retorica dei sentimenti e sorriso dell’umorista
• Paola Gheri – Die Rosen des Bösen. Trakls und Rilkes Anfänge im Zeichen des fin-de-siècle. Gedanken zu einigen Motiven im Frühwerk beider Dichter
• Fausto Cercignani – L’età dell’oro di Novalis tra poesia e filosofia
• Bruna Bianchi – L’identità del poeta. Il testo di Ingeborg Bachmann

Studia theodisca VIII, 2001

• Primus-Heinz Kucher – "Rätselhafte, unfaßbare Menschen waren die Frauen ...". Anmerkungen zum Thema der Geschlechterbeziehungen in Döblins Prosa
• Stefano Beretta – La conoscenza del mondo attraverso l’esperienza estetica. Sui fondamenti della poetica di Robert Walser
• Hermann Schlösser – Terra Santa. Über die Italienbücher Kasimir Edschmids
• Alessandro Fambrini – Heine a Lucca
• Eva Reichmann – Fische und Glasschränke. Frauenfiguren im Werk von Heimito von Doderer
• Fausto Cercignani – "Leonce und Lena" e il teatrino del mondo
• Fee-Alexandra Haase – Vom Brief zum Buch. Zur Gattung Brief in Ch. M. Wielands Rezeption antiker Schriften im Zusammenhang mit der Literatur der Neuzeit
• Raul Calzoni – Berlino: fra metropoli e differenza
• Riccarda Novello – Die "rücksichtslose Freiheit" des Neinsagens. Bernhards "Auslöschung" und die Philosophie Schopenhauers
• Vincenza Scuderi – Esperienza di sé nella scoperta dell’altro. Autori austriaci in Italia negli ultimi vent’anni

Studia theodisca IX, 2002

• Matthias Luserke-Jaqui – Über Mittelalter und Gegenwart. Der Minnesänger Süßkind von Trimberg und der gleichnamige Roman von Friedrich Torberg
• Alessandro Fambrini – Egon Friedell precursore dello "steampunk"? Fantasia scientifica e invenzione letteraria in "Die Rückkehr der Zeitmaschine"
• Hans-Gustav von Campe – In-der-Welt-Sein als Gebrauch. Sohn-Rethel – Novalis – Anaximander
• Maurizio Pirro – Mediazione e interpretazione dei cambiamenti sociali negli "Idilli" di Salomon Geßner
• Ralf Oldenburg – "Ich spreche bildlich, denn ich weiß es in keinen abstrakten Begriff zu fassen, und es durch Worte zu versinnlichen". Wilhelm Waiblingers Kunst-Sprache in Alltag und Dichtung
• Rosalba Maletta – "L’avventore intempestivo". Alcune riflessioni sull’ultimo Kafka
• Anton Reininger – Sprache, Macht und die Mechanismen der Komik. Heinrich von Kleists "Der zerbrochene Krug"
• Fausto Cercignani – Per una rilettura di "Salomè". Il dramma di Oscar Wilde e il libretto di Richard Strauss
• Gunhild Schneider – "So ein erstaunliches Feld von Schönheit vor uns". Die romantische Dialektik in zwei Märchen-Novellen von Ludwig Tieck
• Mirella Carbone – L’immagine della Sicilia nella letteratura di viaggio tedesca
• Für Burghard Damerau:
  Paola Bozzi – "Berge schwarzer Qual": Burghard Damerau zum Gedächtnis.

Studia theodisca X, 2003

• Stefano Beretta – Un nuovo umanesimo dalle tradizioni popolari? "Elementargeister" di Heinrich Heine
• Isolde Schiffermüller – Das Grübeln der Tiere. Zur Zoopoetik Franz Kafkas
• Fausto Cercignani – Rileggendo il "Tonio Kröger"
• Moira Paleari – Friedrich Schlegel und die Rhetorik der deutschen Frühromantik
• Marina Brambilla – La deformazione grottesca dei corpi nell’opera di Friedrich Dürrenmatt
• Elena Polledri – Das schöne Erhabene in der Ästhetik des 18. Jahrhunderts
• Nicola Bietolini – Günther tra tardo barocco ed anticipazioni illuministiche. Dal "Tugendideal" al "Treueideal"
• Alessandro Costazza – Der Bildungsroman eines Historikers: Geschichte und Geschichten in Claus Gatterers "Schöne Welt, böse Leut"

Studia theodisca XI, 2004

• Giuseppe Dolei – Das Individuum und die Geschichte
• Erminio Morenghi – "Der vierundzwanzigste Februar" di Zacharias Werner e il travaglio dell’anima romantica. Alcune riflessioni
• Roberta Bergamaschi – "Emilia Galotti". Historische Quellen
• Fausto Cercignani – La "spietata" Medea di Christa Wolf
• Anton Reininger – Lessings "Minna von Barnhelm" und die französische Komödie des 18. Jahrhunderts
• Marco Castellari – La presenza di Hölderlin nell’"Antigone" di Brecht
• Karin Spiller – Zwischen Europa und Deutschland: der Fall Klaus Mann
• Nicola Bietolini – La salvezza e l’illusione. Il mito di Faust nei "Faust-Pläne und -Fragmente" di Lessing

Studia theodisca XII, 2005

• Maurizio Pirro – Il teatro di Gesine Danckwart

• Alexandra Hildebrandt – Die leibhaftige Wahrheit. Joop und Andersen: Biographische Texturen

• Fausto Cercignani – A proposito della «Sancta Susanna» di Stramm

• Dagmar Winkler – «Willst du der Wohltat der Erlösung teilhaftig werden, das Abendmahl empfangen?» – «Nein. Ich will nicht selig sein. Ich will in den untersten Grund der Hölle hinabfahren»

• Francesca Falconi – Alla ricerca di nuove topo/grafie dell’identità. Il volo icario della «Überfliegerin» di Angela Krauß

• Andrea Gnam – Lakonische Realisten. Literatur, Film und Kunst der frühen sechziger Jahre

• Stefania La Vaccara – Contro i terrorismi e l’esasperazione delle ideologie. La morte di Danton secondo Aleksandar Popovski

• Marco Castellari – Hölderlin in Italien. Übersetzer und Dichter zwischen Eifer und Wagnis

• Elisabetta Potthoff – Visione e ascolto. L’Apocalisse di R. M. Rilke

Studia theodisca XIII, 2006

• Wolfgang Nehring – Die Kulturbourgeoisie und ihre Kritiker. Zum literarischen Spektrum der Gründerzeit
• Stefano Giordani – Le lettere di Werther e i loro destinatari. Per una rilettura de «I dolori del giovane Werther»
• Alessandro Costazza – Franz Kafka. Die Kunst der Lüge und die Lüge der Kunst
• Fausto Cercignani – «Ferrea è la sentenza della Chera». Gerhart Hauptmann e la Tetralogia degli Atridi
• Rainer Hillenbrand – Realistischer Idealismus. Hans Hoffmanns Geschichten aus Korfu
• Arturo Larcati – La nascita del Romanticismo dallo spirito della Empfindsamkeit. Il primo Novalis tra Voltaire e Schiller
• Rosalba Maletta – Hommage an Sigmund Freud (1856-1939) anlässlich der einhundertfünfzigsten Geburtstagsfeier
• Ester Saletta – “Faust” in der englischen und deutschen Literatur: ein Vergleich

Studia theodisca XIV, 2007

• Karin Birge Gilardoni-Büch – Mythos Antifaschismus? - Der Umgang mit der nationalsozialistischen Vergangenheit in der DDR-Literatur (1949-1989)

• Nadia Centorbi – L’epistolario di Heinrich von Kleist

• Marco Castellari – «Nicht mitzulieben, mitzuhassen bin ich da». Mythenkorrektur und Darstellung der Shoah in Grete Weils «Meine Schwester Antigone»

• Luca Zenobi – Il filosofo e il parassita. «Le Neveu de Rameau» e la ricezione di Diderot in Germania

• Massimo Salgaro – Auf den «Spuren» der Poetik Blochs

• Fausto Cercignani – Reinhard Jirgl e il suo «Addio ai nemici»

• Amelia Valtolina – Orizzonti lontani nei versi di Paul Celan

• Rosalba Maletta – «Was will das Weib?» - Freud, das Weibliche und die Literatur

• Stefano Esengrini – Heidegger legge Stifter. Per un’interpretazione fenomenologica della «Eisgeschichte»

Studia theodisca XV, 2008

• Maurizio Pirro – «Zwischen Gott und Satan». Goethe a Napoli

• Evelyne Polt-Heinzl – Ein Roman der Hand. Schreibszenarien in Goethes «Wahlverwandtschaften»

• Alessandro Viti – Dalla musica corporea alla dittatura. Il «Doktor Faustus» di Thomas Mann

• Magdalena Sutarzewicz – «Wir sind mindere Geschöpfe, gerade gut genug zur Unterordnung» oder femininer Masochismus und Misogynie
                                                                                                                                                                                                               bei Claire Goll

• Nicola Bietolini – “Imago” al quadrato. La figura di Charlotte Buff nelle opere goethiane e nel romanzo a tesi «Lotte in Weimar»
                                                                                                                                                                                                             di Thomas Mann

• Mahmoud Al-Ali – Der Gegensatz zwischen Vater und Sohn in Hasenclevers Drama «Der Sohn»

• Fausto Cercignani – Realismo e idealismo in Georg Büchner

• Erminio Morenghi – Il sogno e la verità della guerra in «Ein Geschlecht» di Fritz von Unruh

• Marco Castellari – Ascoltando Werther. Il romanzo di Goethe e le sue risonanze

• Giambattista Ricchiuti – Auszüge aus Briefgesprächen mit Reinhard Jirgl

Studia theodisca XVI, 2009

• Andrea Rota – «Mein Standort [ist] in dieser “neuen” Zeit zu unbestimmt [...], um ihn in Worte fassen zu können». Literarische Sprachreflexionen nach der Wende, am Beispiel von Christa Wolf und Kurt Drawert

• Daniele Vecchiato – Il tumultuoso“Welttheater” dell’interiorità. Le lettere del giovane Peter Weiss a Henriette Itta Blumenthal Rodan

• Stefan Krammer – «Schluss mit der Wirklichkeit». Kunst und/als Revolution in der Wiener Avantgarde

• Francesca Falconi – Identità e tecniche narrative in «Leibhaftig» di Christa Wolf. Osservazioni sull’uso dei pronomi

• Mahdi Isa und Renata Asali-van der Wal – Religiöse Toleranz in Lessings «Nathan der Weise»

• Fausto Cercignani – Gotthold Ephraim Lessing tra razionalismo e irrazionalismo

• Mario Videira – La figura dell’artista e l’idea di una religione dell’arte nelle «Herzensergießungen» di Wackenroder e Tieck

• Elena Raponi – «L’uomo difficile» e i suoi ipotesti: la storia di un seduttore

• Stefano Beretta – Viaggio al termine del romantico. «Godwi» di Clemens Brentano
   

Studia theodisca – Dal giornale al testo poetico. I "Berliner Abendblätter" di Heinrich von Kleist
(F. Cercignani, E. Agazzi, R. Reuß, P. Staengle), 2001

• Elena Agazzi – Introduzione
• Jörg Schönert – Criminalità e devianza nei "Berliner Abendblätter"
• Sibylle Peters – I "Berliner Abendblätter" come "agencement": calcolare con il caso
• Peter Staengle – "Una specie di precursore dei giornali". Sul resoconto politico nei "Berliner Abendblätter" di Kleist
• Walter Hettche – La funzione giornalistica dei componimenti lirici nei "Berliner Abendblätter" di Kleist
• Heinz Dieter Kittsteiner – La polemica su Christian Jakob Kraus nei "Berliner Abendblätter"
• Elena Agazzi – Lo sguardo curioso del pubblicista. Wassermenschen e altre meraviglie nei "Berliner Abendblätter" di Kleist. Le premesse per un nuovo rapporto tra io e mondo agli inizi del XIX secolo
• Norbert Oellers – Antico = moderno? Il saggio di Kleist "Sul teatro di marionette"
• Federica La Manna – La danza della marionetta. "Sul teatro di marionette" di Heinrich von Kleist
• Elmar Locher – Scritti simulati. Differenza e traccia. Note sul substrato materiale in Kleist
• Marianne Schuller – Un aneddoto di Kleist pubblicato nel suo giornale
• Amelia Valtolina – Sciarade kleistiane

Studia theodisca – Novalis (F. Cercignani), 2002

• Fausto Cercignani – Il fiore azzurro oggi. Rileggendo Novalis
• Gisela Dischner – Das Goldene Zeitalter als "Construction der transcendentalen Gesundheit". Die Lebenskunstlehre des Novalis und ihre Wurzeln in der Renaissance
• Claudia Monti – La metafora e le somiglianze. Considerazioni su Novalis
• Ulrich Stadler – Überlegungen zur frühromantischen Poetik des Kleinen
• Giampiero Moretti – Il soggetto e l’immagine. Percorsi della soggettività moderna
• Irene Bark – Novalis’ Philosophie und Poetik des Kristalls im Kontext der zeitgenössischen Naturwissenschaft
• Fabrizio Cambi – Il mito di Iside e la poesia della Poesia
• Hans-Gustav von Campe – Physik als (Lebens-)Kunst. Ein romantisches Fragment
• Virginia Cisotti – L’Europa di Novalis
• Gert Hofmann – Tropologie des Staubes. Friedrich von Hardenbergs "Hymnen an die Nacht"
• Lucia Mor – L’iniziazione all’"immortalità". La lettura novalisiana dell’Egitto misterico

Studia theodisca – Philologica I (M. Cometta), 2003

• Annarita Pogliani – Le glosse in antico alto tedesco alla Expositio Evangelii secundum Lucam di Ambrogio
• Paola Spazzali – "Von wanen kumpt ir?" Per una localizzazione del Vocabulario Todescho e Italiano

Studia theodisca – Philologica II (M. Cometta), 2008

• Annarita Pogliani – Intorno a un ricettario medico plurilingue del Rinascimento italiano (Perugia, BA, ms. H 91)
• Elena Di Venosa – I proverbi di Johannes Agricola tratti dal Renner di Hugo von Trimberg
• Paola Spazzali – Il genere della lode del corpo di Maria in tedesco e il codice Ms. germ. oct. 449
   

Die Autoren in den Studia austriaca und Studia theodisca

Friedrich Achleitner
Ilse Aichinger
Ea von Allesch
Peter Altenberg
Achim von Arnim
Hans Carl Artmann
Hartmann von Aue
Rose Ausländer
Ingeborg Bachmann
Heimrad Bäcker
Vicki Baum
Konrad Bayer
Ulrich Becher
Richard Beer-Hofmann
Walter Benjamin
Alban Berg
Thomas Bernhard
Charlotte Birch-Pfeiffer
Franz Blei
Ernst Bloch
Imma von Bodmershof
Rudolf Borchardt
Bertolt Brecht
Clemens Brentano
Hermann Broch
Rudolf Brunngraber
Günter Brus
Walter Buchebner
Georg Büchner
Elias Canetti
Veza Canetti
Paul Celan
Adelbert von Chamisso
Elfriede Czurda
Carl Dallago
Gesine Danckwart
Theodor Däubler
Alfred Döblin
Heimito von Doderer
Albert Drach
Kurt Drawert
Annette von Droste-Hülshoff
Friedrich Dürrenmatt
Marie von Ebner-Eschenbach
Kasimir Edschmid
Albert Ehrenstein
Erwin Einzinger
Magnus Enzensberger
Franz Ferdinand
Grete Fischer
Theodor Fontane
Franzobel
Sigmund Freud
Erich Fried
Egon Friedell
Gerhard Fritsch
Marianne Fritz
Henriette Frölich
Claus Gatterer
Elfriede Gerstl
Salomon Geßner
Johann Wolfgang Goethe
Claire Goll
Luise Adelgunde Gottsched
Christian Dietrich Grabbe
Franz Grillparzer
Johann Christian Günther
Sebastian Haffner
Peter Handke
Walter Hasenclever
Gerhart Hauptmann
Marlen Haushofer
Martin Heidegger
Werner Heiduczek
Heinrich Heine
Johann Gottfried Herder
Fritz von Herzmanovsky-Orlando
Wolfgang Hildesheimer
E. T. A. Hoffmann
Hans Hoffmann
Hugo von Hofmannsthal
Friedrich Hölderlin
Alois Hotschnig
Franz Innerhofer
Ernst Jandl
Elfriede Jelinek
Reinhard Jirgl
Uwe Johnson
Franz Kafka
norbert conrad kaser
Rudolf Kassner
Gina Kaus
Susanne Kerckhoff
Ottokar Kernstock
Heinrich von Kleist
Ruth Klüger

Alfred Kolleritsch
Hertha Kräftner
Karl Kraus
Angela Krauß
Simon Kronberg
Alfred Kubin
Günter Kunert
Lola Landau
Fritz Lehner
Gotthold Ephraim Lessing
Georg Christoph Lichtenberg
Longinus
Adolf Loos
Klaus Mann
Thomas Mann
Jörg Mauthe
Friederike Mayröcker
Robert Menasse
Reinhold Messner
Gustav Meyrink
Waltraud Anna Mitgutsch
Erika Mitterer
Friedrich de La Motte-Fouqué
Otto Mühl
Herta Müller
Robert Musil
Johann Nepomuk Nestroy
Friedrich Nietzsche
Novalis
Oskar Panizza
Georg Paulmichl
Leo Perutz
Christoph Nicolaus Pfitzer
Alfred Polgar
Peter Preses
Doron Rabinovici
Hans Raimund
Christoph Ransmayr
Johann Hermann Riedesel
Marcel Reich-Ranicki
Rainer Maria Rilke
Gerhard Roth
Joseph Roth
Gerhard Rühm
Carl Friedrich von Rumohr
Felix Salten
Friedrich Wilhelm Schelling
Friedrich Schiller
Robert Schindel
Evelyn Schlag
August Wilhelm Schlegel
Dorothea Schlegel
Friedrich Schlegel
Robert Schneider
Arthur Schnitzler
Julian Schutting
Charles Sealsfield
Jura Soyfer
Johann Spies
Hilde Spiel
August Ernst von Steigentesch
Gertrude Stein
Adalbert Stifter
August Stramm
Botho Strauß
Richard Strauss
Marlene Streeruwitz
Bertha von Suttner
Ludwig Tieck
Walter Toman
Friedrich Torberg
Georg Trakl
Peter Turrini
Fritz von Unruh
Johannes Urzidil
Friedrich Theodor Vischer
Wilhelm Heinrich Wackenroder
Wilhelm Waiblinger
Richard Wall
Martin Walser
Robert Walser
Paul Weidmann
Grete Weil
Peter Weiss
Otfried von Weißenburg
Wim Wenders
Franz Werfel
Zacharias Werner
Georg Rudolf Widmann
Christoph Martin Wieland
Christa Wolf
Gernot Wolfgruber
Paul Wühr
Franz Zeller
Stefan Zweig

Volumi pubblicati dalla Sezione di Germanistica del di.li.le.fi
(Istituto di Germanistica fino al 1999)
Università degli Studi di Milano

Per eventuali ordinazioni:
Mimesis Edizioni Tel./Fax 02/89.40.39.35 - Email: mimesised@tiscali.it

Volumi collettanei e monografie

• Letteratura e filologia. Scritti in memoria di Giorgio Dolfini, a cura di F. Cercignani, Milano, 1987.
• In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, a cura di F. Cercignani e M. Giordano Lokrantz, Milano, 1987.
• Studia trakliana, a cura di F. Cercignani, Milano, 1989.
• Sulla traduzione letteraria, a cura di Maria Grazia Saibene, Milano, 1989.
• Studia büchneriana, a cura di F. Cercignani, Milano, 1990.
• Studia schnitzleriana, a cura di F. Cercignani, Alessandria, 1991.
• Vincenzo Errante. La traduzione di poesia ieri e oggi, a cura di F. Cercignani ed E. Mariano, Milano, 1993.
• Elena Giobbio Crea, La morale e la favola. "Mutter Marie" – "Die große Sache". Due parabole weimariane di Heinrich Mann, Milano, 1995.
• Adalbert Stifter. Tra filologia e studi culturali, a cura di M. L. Roli, Milano, 2001.
• J. N. Nestroy – Tradizione e trasgressione, a cura di G. Rovagnati, Milano, 2002.
• Marco Castellari, F. Hölderlin – "Hyperion" nello specchio della critica, Milano, 2002.
• Rosalba Maletta, "Der Sandmann" di E.T.A. Hoffmann. Per una lettura psicoanalitica, Milano, 2003.

Studia austriaca (volumi bilingui aperti a studiosi italiani e stranieri)
dal 1995 in collaborazione con l’Istituto Austriaco di Cultura
(ora: Forum Austriaco di Cultura) a Milano

• Studia austriaca – voll. I-II (1992-1993), voll. III-XVII (1995-2009), a cura di F. Cercignani.
• Studia austriaca – Ilse Aichinger (F. Cercignani – E. Agazzi), Milano, 1996.
• Studia austriaca – Claudia Razza, Musil fenomenologo, Milano, 1999.
• Studia austriaca – Friederike Mayröcker (F. Cercignani – S. Barni), Milano, 2001.
• Studia austriaca – Riccarda Novello, Das Leben in den Worten ~ die Worte im Leben, Eine symptomatische Lektüre zu E. Schlag, M. Fritz, M. Streeruwitz, Milano, 2003.
• Studia austriaca – "Sprach-Wunder". Il contributo ebraico alla letteratura austriaca (F. Cercignani – M. Bürger-Koftis), Milano, 2003.
• Studia austriaca – Miriam Bertocchi, La lingua salvata di Veza Canetti. Vita e opere di una scrittrice viennese, Milano, 2006.

• Studia austriaca – Ester Saletta, Immaginare il femminile. «Fräulein Else» nella letteratura austriaca del Primo Dopoguerra, Milano, 2007.

Studia theodisca (volumi bilingui aperti a studiosi italiani e stranieri)

• Studia theodisca – voll. I-XV (1994-2008), a cura di F. Cercignani.
• Studia theodisca – Dal giornale al testo poetico. I "Berliner Abendblätter" di Heinrich von Kleist (F. Cercignani, E. Agazzi, R. Reuß, P. Staengle), Milano, 2001.
• Studia theodisca – Novalis (F. Cercignani), Milano, 2002.

• Vol. I, a cura di Marina Cometta, Milano, 2003.
• Vol. II, a cura di Marina Cometta, Milano, 2008.

• Vol. I – Erica Crespi, La Jóns Saga Helga: versioni a confronto, Milano, 2004.

• Vol. II – Una voce dal Nord. Scritti di Margherita Giordano Lokrantz, a cura di Massimo Ciaravolo, Milano 2005.

• Vol. I – Sara Anelli, Fantasmi dell’Io. Il Doppio nella narrativa gotica di E. T. A. Hoffmann e di E. A. Poe, Milano, 2006.

Filologia Germanica

• Marco Scovazzi, Scritti di filologia germanica, a cura di F. Cercignani, Alessandria, 1992.
• Fausto Cercignani, Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, 1992.
• Paola Spazzali, Il "Merigarto". Edizione e commento, Milano, 1995.
• Elena Di Venosa, Il Lapidario di Sankt Florian. Edizione sinottica, Milano, 2001.