Patrizia Spinato Bruschi

ISTITUTO DI STORIA DELL'EUROPA MEDITERRANEA

Unità distaccata di Milano

Consiglio Nazionale delle Ricerche - Università di  Milano

Via Mercalli, 23 - terzo piano - 20122 Milano

tel: 02 50321571 - fax: 02 50321574

posta elettronica: csae@unimi.it / patrizia.spinato@unimi.it

Qualifica: ricercatrice CNR

Coordina l'edizione delle riviste e dei volumi facenti parte delle collane della Sezione di Milano:

1. Riviste:
   • Studi di Letteratura Hispano-Americana;
   • Quaderni della Ricerca;
   • Rassegna Iberistica (co-segretaria di redazione dal 2001);
   • Studi di Letteratura Ispano-Americana (coordinatrice scientifica dal 2007).
2. Collane di saggistica:
   • Letterature e Culture dell'America latina;
   • Letterature Iberiche e Latinoamericane;
   • Biblioteca della Ricerca;
   • Italia-America latina.

Coordina l'organizzazione di Convegni nazionali e internazionali promossi dalla Sezione milanese del Centro. Tra questi:

• «Italia, Iberia y el Nuevo Mundo. Presencias culturales italianas e ibéricas en el Nuevo Mundo. Miguel Ángel Asturias: aspectos y problemas de la narrativa hispanoamericana del siglo XX», Milano 9-11 maggio 1996.
• «Anime del Barocco. La narrativa latinoamericana contemporanea e Miguel Ángel Asturias, Omaggio al Prof. Luis Sáinz de Medrano», Milano 23 ottobre 1999.
• «Giornata di studio dedicata a Aldo Albònico, l'uomo e l'opera», Milano 10 aprile 2000.
• «Presentazione Atti della Giornata di studio», Milano 25 maggio 2001.
• «Due centenari: Pablo Neruda - Alejo Carpentier. Storia politica e storia sociale come fonti creative», Milano 22-23 novembre 2004.
• «America Latina: eresie ed erranze», Sesto San Giovanni 25 Maggio 2006.

Collabora al Progetto di Ricerca «Interrelazioni culturali italo-centroamericane», finanziato dal Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifica, coordinato dal Prof. Dante Liano.

Coordina l'attività di catalogazione e di informatizzazione della Biblioteca della Sezione di Milano.

TEMI DI RICERCA

• Interrelazioni italo-iberiche e iberoamericane. Interrelazioni ispaniche e ispano-americane.
• Gli influssi del Nuovo Mondo sull'immaginario italiano e quelli della letteratura ispano-americana su quella italiana.
• La cronachistica delle Indie e la letteratura della Colonia.
• La letteratura messicana dell'Ottocento.
• Il teatro messicano del Novecento.
• La narrativa ispano-americana contemporanea, con particolare riferimento a Uruguay, Venezuela e Guatemala.
• La figura e l'opera di Arturo Uslar Pietri.
• Le proiezioni della cultura italiana nella cultura e nella letteratura dell'America iberica.
• L'emigrazione italiana in America Centrale e le sue componenti culturali.
• Espressione dell'identità ispano-americana e storiografia della letteratura.

COMUNICAZIONI

• Maestri, temi e correnti: impronte nelle letterature extraeuropee, Lecce 22 marzo 1997.
• Anime del Barocco. La narrativa latinoamericana contemporanea e Miguel Ángel Asturias, Omaggio al Prof. Luis Sáinz de Medrano, Milano 23 ottobre 1999.
• Giornata di studio dedicata a Aldo Albonico, l'uomo e l'opera, Milano 10 aprile 2000.
• Le théatre et le troisième millenaire: rite, fête et théâtralité en Amérique hispanique, Perpignan  6 ottobre 2001.
• La problematica fortuna di Carpentier in Italia, in Due centenari: Pablo Neruda - Alejo Carpentier. Storia politica e storia sociale come fonti creative, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, 23 novembre 2004.
• America Latina: eresie ed erranze, Sesto San Giovanni, Università degli Studi, 9 maggio 2006.
• «La linea di fuoco di Syria Poletti: un difficile riscatto dall’emarginazione», America Latina: eresie ed erranze, Sesto San Giovanni, Università degli Studi, 9 maggio 2006.
• «La ruta americana de los agentes comerciales italianos: recuerdos «sin gafas» entre los siglos XIX y XX», Congreso Internacional Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Genova, Palazzo Ducale, 27 giugno 2006.
• «Un viajero milanés del siglo XIX al Río de la Plata: Alessandro Litta Modignani», VII Congreso Internacional de la AEELH, «El viaje en la literatura latinoamericana: el espíritu colombino», Valladolid, Facultad de Filosofía y Letras, 20 settembre 2006.
• «Dallo C.S.A.E. all’I.S.E.M.: prospettive di ricerca», Gli studi di letteratura ispanoamericana a Milano: nascita, irradiazione e sviluppo, Milano, Università degli Studi, 8 maggio 2007.
• «Continuità della pratica diaristica nei viaggi di commercio tra Ottocento e Novecento», Mentalità e prassi mercantili tra Mediterraneo e Atlantico, Genova, 27-28 marzo 2008.
• «Presentazione della raccolta di poesie Paisajes de mujer, di José Enrique Briceño Berrú», Milano, Instituto Cervantes, 19 maggio 2008.

VOLUMI

• Mario Benedetti «cuentista»,  Milano, 1992 (tesi di Laurea).
• Arturo Uslar Pietri: la ricerca dell'identità, Bologna, 1998 (tesi di Dottorato).
• Arturo Uslar Pietri tra politica e letteratura, Roma, Bulzoni Editore, 2001.
• Costanti tematiche nell'opera di Arturo Uslar Pietri, Roma, Bulzoni Editore, 2003.

EDIZIONI

• Alessandro Litta Modignani, Da Buenos Aires a Valparaiso, Introduzione, trascrizione e note a cura di Patrizia Spinato Bruschi, Roma, C.N.R. – Bulzoni Editore, 2008, pp. 119.

CURA DI TESTI

• Aa.Vv., Narrativa venezolana attuale, a cura di Judit Gerendas e José Balza, coordinamento e rilettura di Clara Camplani, Antonella Rotti e Patrizia Spinato, Roma, Bulzoni Editore, 1995.
• Italia, Iberia y el Nuevo Mundo. Presencias culturales italianas e ibéricas en el Nuevo Mundo - Miguel Ángel Asturias. Aspectos y problemas de la narrativa hispanoamericana del siglo XX, Atti del convegno di Milano del 9-11 maggio 1996, a cura di C. Camplani, M. Sánchez e P. Spinato, Roma, Bulzoni, 1997.
• Anime del Barocco. La narrativa latinoamericana contemporanea e Miguel Ángel Asturias, Atti del Convegno di Milano 22-23 ottobre 1999, a cura di Patrizia Spinato e Clara Camplani, Roma, Bulzoni Editore, 2000.
• Aldo Albonico. L'uomo e l'opera, a cura di Giuseppe Bellini, Clara Camplani e Patrizia Spinato B., Roma, Bulzoni Editore, 2001.
• Storia politica e storia sociale come fonti creative. Due centenari: Pablo Neruda - Alejo Carpentier, a cura di Clara Camplani e Patrizia Spinato B., Cagliari - Roma, C.N.R. - Bulzoni Editore, 2005.
• Dal Mediterraneo: l'America. Storia, religione, culture, a cura di Clara Camplani e Patrizia Spinato Bruschi, Presentazione di Giuseppe Bellini, Roma - Cagliari, Bulzoni Editore - C.N.R., 2006.
• L’ispanoamericanismo da Milano a Milano, a cura di Clara Camplani e Patrizia Spinato Bruschi, Roma, Bulzoni Editore, 2007.
• Giuseppe Bellini, Giovanni Battista De Cesare, Franco Meregalli, il Maestro, a cura di Patrizia Spinato Bruschi, Roma, C.N.R. – Bulzoni Editore, 2008.

ARTICOLI

• Il rapporto scrittore/società in Mario Benedetti, Milano, Università degli Studi, 1993.
• «Mulata de tal»: entre mito y realidad, Milano, C.N.R.-C.S.A.E., 1994.
• La letteratura italiana del Novecento in Colombia, Milano, Università degli Studi, 1994.
• I misteri di Borges. Apologia di un fumetto, «Studi di letteratura ispano-americana», 27 (1995), pp. 115-127.
• ¡Americanos todos!: una rilettura, «Centroamericana», 6-7 (1996), pp. 219-233.
• La Madre Castillo: un'espressione autobiografica dell'America coloniale, in Tradizione, innovazione, modelli, a cura di E. Perassi, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 135-157.
• Un poeta epico minore: Silvestre de Balboa, in Serena ogni montagna, Studi di    Ispanisti Amici offerti a Beppe Tavani, a cura di G. Bellini e D. Ferro, Roma, Bulzoni, 1997, pp. 373-387.
• El Periquillo Sarniento y la Ilustración, in Un lume nella notte, Studi di iberistica che allievi ed amici dedicano a Giuseppe Bellini, a cura di S. Serafin, Roma, Bulzoni, 1997, pp. 363-378.
• Seduzioni parigine e rivoluzioni letterarie: l'esperienza di Uslar Pietri, «Africa America Asia Australia», 21 (1998), pp. 39-49.
• Dos escritos programáticos de la vanguardia en Venezuela, in Para el amigo sincero, Studi dedicati a Luis Sáinz de Medrano dagli Amici Iberisti Italiani, a cura di Giuseppe Bellini ed Emilia Perassi, Roma, Bulzoni Editore, 1999, pp. 279-292.
• La devoción de la Cruz de Chalma, «Marges» (Daniel Meyran, Théatre et histoire. La conquête du Mexique et ses représentations dans le théâtre mexicain moderne), 19 (1999), pp. 147-165.
• La trilogía inconclusa de Arturo Uslar Pietri, «Cultura latinoamericana», 1-2 (1999-2000), pp. 349-366.
• Moduli neobarocchi nella narrativa di Luis de Lión, in Anime del Barocco, Roma, Bulzoni Editore, 2000, pp. 247-256.
• Il Brasile nei diari di un viaggiatore milanese dell'Ottocento, Alessandro Litta     Modignani, in Omaggio a Manuel Simões, Roma, Bulzoni Editore, 2001, pp. 297-310.
• Aldo Albònico: studi sul teatro, in Aldo Albònico. L'uomo e l'opera, Roma, Bulzoni Editore, 2001, pp. 107-113.
• «Quod scripsi, scripsi». Un curioso incontro con Arturo Uslar Pietri, nonagenario, in Orillas. Studi in onore di Giovanni Battista De Cesare. Il mondo iberoamericano, a cura di Vito Galeota e Antonio Scocozza, Napoli-Cagliari-Pagani-Salerno, I.U.O.-C.N.R.-I.S.LA.-Edizioni del Paguro, 2001, pp. 227-236.
• Presencia mariana en dos piezas dramáticas de Xavier Icaza, «Marges» (Daniel Meyran, Le théatre et le troisième millenaire: rite, fête et théâtralité en Amérique hispanique), in stampa.
• La problematica fortuna di Carpentier in Italia, in Due centenari: Pablo Neruda - Alejo Carpentier. Storia politica e storia sociale come fonti creative, a cura di Clara Camplani e Patrizia Spinato B., Cagliari - Roma, C.N.R. - Bulzoni Editore, 2005, pp. 135-145.
• «Curriculum vitae» e bibliografia di Franco Meregalli, «Rassegna Iberistica», 82 (2005), pp. 177-201.
• Il nazionalismo religioso di Xavier Icaza, in Dal Mediterraneo: l'America. Storia, religione, culture, a cura di Clara Camplani e Patrizia Spinato Bruschi, Roma - Cagliari, Bulzoni Editore - C.N.R., 2006, pp 133-145.
• La línea de fuego de Syria Poletti, in Emilia Perassi e Susana Ragazzoni (coord.), Mujeres en el umbral. El tema de la iniciación femenina en las escritoras hispánicas, Sevilla, Renacimiento, 2006, pp. 82-91.
• Ciò che resta di una polemica nerudiana, «Quaderni iberoamericani», giugno 2006, pp. 76-85.
• La ruta americana de los agentes comerciales italianos: recuerdos «sin gafas» entre los siglos XIX y XX, in stampa.
• Un viajero milanés del siglo XIX al Río de la Plata: Alessandro Litta Modignani, in stampa.
• Agenti di commercio italiani in terra americana, in Silvana Serafin (a cura di), Varia americana, Venezia, Mazzanti editori, 2007, pp. 197-205.
• Dallo C.S.A.E. all’I.S.E.M.: prospettive di ricerca, in Clara Camplani, Patrizia Spinato Bruschi (a cura di), L’ispanoamericanismo da Milano a Milano, Roma, Bulzoni Editore, 2007, pp. 29-32.
• Syria Poletti e il difficile riscatto dall’emarginazione, «Studi di letteratura ispano-americana», 37-38 (2007), pp. 53-60.

NOTE

• Fantasmi di altri mondi: Arturo Uslar Pietri in Italia, «Rassegna Iberistica», 57 (1996), pp. 43-45.
• Luis Palés Matos: «un pesce nell'acqua», «Rassegna Iberistica», 60 (1997), pp. 45-47.
• La «Biblioteca Mario Benedetti», (I), «Rassegna Iberistica», 67 (1999), pp. 45-47.
• VI Fiera del libro della Repubblica Dominicana, «Quaderni ibero-americani», 93 (2003), pp. 129-130.
• Celebrazioni nerudiane in Italia, «Quaderni ibero-americani», 96 (2004), pp. 185-186.
• VIII Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, «Quaderni ibero-americani», 97 (2005), p. 172.

RECENSIONI

• AA.VV., Rose Ispanoamericane, «Rassegna Iberistica», 51 (1994), pp. 84-86.
• AA.VV., Nuevo diccionario de colombianismos, «Rassegna Iberistica», 52 (1995), pp. 70-72.
• AA.VV., Nuevo diccionario de argentinismos, «Rassegna Iberistica», 53 (1995), pp. 59-   61.
• DARÍO, Rubén, Diario di un viaggio, «Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane», 21-23 (1994), pp. 141-142.
• JULIÁN, Antonio, Monarquía del diablo, en la gentilidad del nuevo mundo americano, «Rassegna Iberistica», 57 (1996), pp. 71-73.
• BENEDETTI, Mario, Pedro e il capitano, «Rassegna Iberistica», 58 (1996), pp. 60-62.
• USLAR PIETRI, Arturo, Las lanzas coloradas, «Rassegna Iberistica», 59 (1997), pp. 69-71.
• AZUAJE, Ricardo, Viste de verde nuestra sombra, «Rassegna Iberistica», 59 (1997), pp. 73-75.
• FERRÉ, Josephina Rosario, Maldito amor, «Rassegna Iberistica», 59 (1997), pp. 75-78.
• MACHADO, Wilfredo, Libro de animales, «Rassegna Iberistica», 62 (1998), pp. 67-69.
• PAOLETTI, Mario, El Aguafiestas / Una biografía de Mario Benedetti, «Rassegna       Iberistica», 65 (1999), pp. 76-77.
• BENEDETTI, Mario, Andamios, «Rassegna Iberistica», 65 (1999), pp. 78-79.
• POLETTI, Syria, Gente con me, «Rassegna Iberistica», 66 (1999), pp. 76-78.
• BENEDETTI, Mario, Buzón de tiempo, «Rassegna Iberistica», 68 (2000), pp. 88-90.
• PECONI, Antonio, El General Luis Ghilardi republicano italiano, héroe mexicano, «Rassegna Iberistica», 68 (2000), pp. 83-85.
• BRYCE ECHENIQUE, Alfredo, Guía triste de París, «Rassegna Iberistica», 69 (2000), pp. 61-62.
• GUIMARÃES ROSA, João, Mio zio il giaguaro, «Rassegna Iberistica», 71 (2001), pp. 81-82.
• URDANETA, Ramón, Arturo Uslar Pietri, «Rassegna Iberistica», 71 (2001), pp. 73-74.
• LIANO, Dante, Il mistero di San Andrés, «Quaderni ibero-americani», 89 (2001), pp. 99-100.
• LÓPEZ VALLECILLOS, Italo, Ciego afán, «Quaderni ibero-americani», 89 (2001), pp. 101-103.
• AA.VV., Dizionario biografico degli italiani in Centroamerica (pre-stampa), a cura di Dante Liano, «Quaderni ibero-americani», 89 (2001), pp. 103-104.
• SKÁRMETA, Antonio, La boda del poeta, «Rassegna Iberistica», 72 (2001), pp. 81-83.
• BENEDETTI, Mario, Poesía, alma del mundo, «Rassegna Iberistica», 72 (2001), pp. 83-84.
• MATAIX, Remedios, Para una teoría de la cultura: La expresión americana de José Lezama Lima, «Rassegna Iberistica», 73 (2001), pp. 91-92.
• LANYON, Anna, Le parole di Malinche, «Rassegna Iberistica», 74 (2002), pp. 66-67.
• AA.VV., I cactus non temono il vento. Racconti da Santo Domingo, a cura di Danilo Manera, «Rassegna Iberistica», 78 (2003), pp. 147-148.
• BENEDETTI, Mario, Lettere dal tempo, «Quaderni ibero-americani», 93 (2003), pp. 123-124.
• FANTONI, Marcello, Il «Perfetto Capitano», «Rassegna Iberistica», 79 (2004), pp. 91-93.
• GARCÍA GODOY, Federico, Rufinito, «Rassegna Iberistica», 79 (2004), pp. 118-120.
• GELMAN, Juan, Nel rovescio del mondo, «Rassegna Iberistica», 80 (2004), pp. 139-140.
• JOHNSON, Roberta, The discovery of poetry: essays in honor of Andrew P. Debicki, «Quaderni ibero-americani», 95 (2004), pp. 108-110.
• BEVERLEY, John, ACHÚGAR, Hugo, La voz del otro, «Quaderni ibero-americani», 98 (2005), in stampa.
• CALVI, Maria Vittoria, CHIERICHETTI, Luisa, SANTOS LÓPEZ, Javier (a cura di), Percorsi di lingua e cultura spagnola. In ricordo di Donatella Cessi Montalto, «Rassegna Iberistica», 83 (2006), pp. 115-117.
• COLOSIO, Victoria, Tango para vivir, «Rassegna Iberistica», 83 (2006), pp. 136-138.
• MILLARES, Selena, Alejo Carpentier, «Rassegna Iberistica», 84 (2006), pp. 130-131.
• GarcÍa Montero, Luis, Palabras laudatorias dedicadas a Mario Benedetti, «Rassegna Iberistica», 84 (2006), pp. 132-133.
• Fuentes Guerra, Jesús, Schwegler, Armin, Lengua y ritos del Palo Monte Mayombe. Dioses cubanos y sus fuentes africanas, «Quaderni ibero-americani», 99 (2006), pp. 110-111.
• PÉrez galdÓs, benito, Tormento, «Rassegna Iberistica», 85 (2007), p. 102.
• stauder, thomas (ed.), «La luz queda en el aire». Estudios internacionales en torno a Homero Aridjis, «Rassegna Iberistica», 85 (2007), pp. 127-128.
• CAMACHO DELGADO, José Manuel, Magia y desencanto en la narrativa colombiana, «Rassegna Iberistica», 86 (2007), pp. 113-114.

TRADUZIONI

• LECUNA TORRES, Vicente, «Discorso ufficiale», in Narrativa venezolana attuale, Roma, Bulzoni, 1995, pp. 105-106.
• BRITTO GARCÍA, Luis, «La Repubblica», «Portano a fucilare un ribelle», in Narrativa venezolana attuale, Roma, Bulzoni, 1995, pp. 107-115.
• LIENDO, Eduardo, «Il coccodrillo rosso», in Narrativa venezolana attuale, Roma,       Bulzoni, 1995, pp. 117-119.
• CARCELLER I ROQUÉ, Xavier, «Aree protette e preservazione nella montagna catalana», in Montagne mediterranee montagne continentali, a cura di Guglielmo Scaramellini, Milano, Guerini Scientifica, 1996, pp. 189-195.
• JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, «L'agnello belava dolcemente», in Natale in poesia. Antologia dal IV al XX secolo, Presentazione di Luciano Erba, Novara, Interlinea, 2000, p. 96.
• LOPE DE VEGA, «La nascita di Cristo», in Albrecht Durer, La Natività, Novara, Interlinea Edizioni, 2005, pp. 30