Alfonso D’Agostino

 

 

Alla Copertina di A. D’Agostino

 

Collegamenti preferiti di Filologia Romanza

 

In questa pagina vengono segnalati alcuni siti della rete che presentano particolare interesse per i romanisti.

Tutte le persone che si collegano con questa pagina sono pregate di suggerire l’inclusione di nuovi siti, scrivendo a Alfonso.DAgostino@unimi.it; di queste proposte si terrà conto nei continui aggiornamenti.

La pagina, comunque, è in corso di elaborazione. Si tenga infine presente che molti di questi siti segnalano collegamenti con siti affini.

Si veda anche il sito della Humboldt-Universität di Berlino, Romanistik im Internet. Nuovo

Per saperne di piú si può ricorrere a José Manuel Lucía Megías, Literatura románica en Internet. Los textos, Madrid, Castalia, 2002.

 

 

Indice

 

Motori e metamotori di ricerca

Strumenti

Biblioteche, Accademie e Istituti varî

Portali specializzati in testi medievali

Testi medievali leggibili in internet

Oltre il Medioevo

Manoscritti medievali

Linguistica

Lingua italiana

Retorica

Dizionari elettronici

Musica medievale

Varî

Appendice

 

 

 Motori e metamotori di ricerca

 

Altavista

Go

Google (vai alle Appendici, Appunto sull’uso di Google)

Google scholar (per ricerche di tipo “accademico”, utile, ma non privo di difetti) Nuovo

Motori di ricerca

Vivísimo

Wanadoo

Yahoo!

Metacrawler

Search

Search Engine Colossus

Searchengines

Use it

 

Motori di ricerca di libri

Aleph-Littérature

Books of the World

Google ricerca libri Nuovo

El Mundo Libro

Torna all’indice

 

 Strumenti

 

Il sito di Athéna contiene collegamenti a una grandissima quantità di strumenti (Tools & Utilities) shareware e qualche volta freeware.

Textworld contiene altri strumenti (tra i quali il Simple Concordance Program).

 

Torna all’indice

 

 Biblioteche, Accademie e Istituti varî

 

Biblioteche in internet (Alice): contiene:

Siti d’interesse generale in Italia

Siti d’interesse generale all’estero

Le Biblioteche italiane in internet

Le Biblioteche europee in internet

Indici di biblioteche nel mondo 

Le biblioteche nazionali centrali nel mondo

 

Pagine tematiche (dell’Università Cattolica)

 

Italia

 

Catalogo italiano dei periodici (ACNP)

Internet culturale (Biblioteca digitale italiana) Nuovo

MAI (MetaOpac Azalai Italiano), Interrogazione cumulativa nei cataloghi delle biblioteche italiane disponibili in Internet

OPAC italiani

Opac del Servizio Bibliotecario Nazionale: a cura dell’Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane e per le Informazioni Bibliografiche (ICCU).

 

Biblioteche Nazionali italiane:

Biblioteca Nazionale Braidense, Milano

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

            Fondi manoscritti della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia

Biblioteca Nazionale di Napoli

Catalogo in linea delle Università lombarde: il sito comprende, tra gli altri, i cataloghi in linea dell’Università degli Studi, della Cattolica, della IULM, delle Università di Bergamo, Brescia, Pavia (con il Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta), ma anche la Nazionale Braidense (purtroppo il catalogo di quest’ultima è largamente incompleto: se non trovate l’indicazione d’un libro, non è detto che questo manchi alla notevole biblioteca milanese)

Centro interbibliotecario dell’Università di Bologna, molto ricco di informazioni

 

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana

 

Altre biblioteche italiane (SBN)

Bergamo, Biblioteca Civica Angelo Mai

Bologna, Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio

Cesena, Biblioteca Malatestiana

Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea

Ferrara, Biblioteca dell’Istituto di Studi Rinascimentali

Firenze, Biblioteca Marucelliana

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana

Firenze, Biblioteca Moreniana

Firenze, Biblioteca Riccardiana

Lonato (BS), Biblioteca della Fondazione Ugo Da Como

Milano, Biblioteca Ambrosiana

Milano, Biblioteca Comunale

Milano, Biblioteca Trivulziana

Modena, Biblioteca Estense

Napoli, Biblioteca Universitaria

Padova, Biblioteca del Seminario Vescovile

Parma, Biblioteca Palatina

Perugia, Biblioteca Comunale Augusta

Ravenna, Biblioteca Classense

Roma, Biblioteca Angelica

Roma, Biblioteca Casanatense

Roma, Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana

Roma, Biblioteca Universitaria Alessandrina

Roma, Biblioteca Vallicelliana

Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati

Venezia, Biblioteca della Fondazione Giorgio Cini

Vicenza, Biblioteca Civica Bertoliana

 

Alcune biblioteche estere

 

Catalogue collectif de France

Gabriel (Risorse delle Biblioteche Nazionali d’Europa)

OPAC nel mondo

Opac di tutto il mondo (pagina dell’Università Cattolica)

 

Bern, Burgerbibliothek

Bruxelles, Bibliothèque Royale de Belgique

Cambridge (UK), University Library

Lisboa, Biblioteca Nacional

London, The British Library

Madrid, Biblioteca Nacional

Oxford, Bodleian Library

Paris, Bibliothèque Nationale de France

Paris, Bibliothèque Sainte Geneviève

Washington, The Library of Congress

Wien, Österreichische Nationalbibliothek

 

Altri indirizzi importanti:

 

Fabula (Sito di studi letterari)

IRHT (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes)

Real Academia Española de la Lengua

Scuola di Dottorato europeo in Filologia romanza (Siena-Milano-Pavia-Paris Sorbonne-Santiago de Compostela-Zürich) Nuovo

SIFR (Società Italiana di Filologia Romanza)

TLS (The Times Literary Supplement)

Torna all’indice

 

  Portali specializzati in testi medievali

 

Humbul Humanities

 

Arthurian Resources on the Internet (dedicato alla letteratura arturiana)

Athéna (dell’Università di Ginevra, con molti testi francesi)

Bibliothèque du Moyen Âge (con varî testi latini, romanzi e germanici)

Center for Medieval and Renaissance Studies (UCLA) 

Clicnet (dell’Università di Swarthmore, Pennsylvania; testi francesi)

Internet Medieval Sourcebook (della Fordham University): ricchissimo per ogni aspetto della cultura medievale

The Labyrinth, Resources for Medieval Studies (della Georgetown University): testi di qualsiasi provenienza

Medieval History  

Medieval & Renaissance Studies Periodicals (Collegamenti a riviste di studi medievali e rinascimentali)

Medioevo in rete (editori e siti)

Medioevo.PuntoPartenza (portale di studi medievali)

Ménestrel (Un portail pour les médiévistes - Repertorio critico dei collegamenti e delle fonti in rete)

Middle Ages (Vita quotidiana nel Medio Evo)

Netserf (The Internet Connection for Medieval Resources)

The Online Medieval & Classical Library (dell’Univerità di Berkeley)

Rassegna degli Strumenti Informatici per lo Studio dell’Antichità Classica

ORB (The Online Reference Book for Medieval Studies)

Orbis latinus (di Johann Georg Theodor Grässe) 

PSC Medieval Society, Official Medieval Links List

Reti medievali (Iniziative on line per gli studi medievlistici - libri e articoli in linea) (dell’Università degli Studi di Bologna)

Roman Sites (Collegamenti sulla cultura latina). In questo sito si segnala: Language & Literature: The Essential Sites

Seminario de Filología Medieval y Renacentista (Universidad de Alcalá de Henares)

 

Inoltre

The Classical Page (motore di ricerca per studi classici), con The Latin Library (molti testi latini) e Christian Latin (compresa la Bibbia)

Internet per gli Umanisti

Inter nodos (varie di cultura classica)

La pronunzia del latino

La pronunzia del greco antico

Viva voce (Roman Poetry Recited, sito di Vojin Nedeljkovic, dell’Università di Belgrado, con files audio, dove si recitano testi poetici latini)

 

 

Torna all’indice

 

 Testi medievali leggibili in internet

 

Archivi testuali generici e Biblioteche virtuali

 

Archivi testuali

BiblioNet 

Liberliber Biblioteca

Letteratura (dell’Università di Trieste, con collegamenti a letterature straniere e a generi letterari)

Project Gutenberg  

Virtual Library CILEA

 

Testi classici e medievali

 

ALIM - Archivio della latinità italiana del Medioevo

Armarium Labyrinthi (testi latini e greci, in originale o in traduzione inglese del motore The Labyrinth)

Bibliotheca Latina

Carmina burana 

Carmina burana (musica) 

Literary Resources (Risorse per classicisti della Library of Congress)

The Internet Classics Archive (testi latini e greci in traduzione inglese)

Mediaeval Web Archive  

The Perseus Digital Library (della Tufts University, testi classici)

Scrineum (dell’Università di Pavia, Saggi e materiali on line di scienze del documento e del libro medievali)

 

The Medieval Bestiary 

Bibbia in varie lingue

Goffredo di Monmouth

 

Testi medievali in varie lingue

 

ARLIMA (Archives de littérature du Moyen Âge) Nuovo

Biblioteca Augustana  (testi latini e greci, ma anche italiani, francesi e spagnoli)

Logos

Manoscritti medievali (dell’Università di Stanford)

Medieval Pages (dell’Università di Stanford)

ORB Text Library

 

Spolia (rivista di filologia romanza curata da Teresa Nocita)

 

Area Iberoromanza

 

Asociación Hispánica de Literatura Medieval 

Centro de estudios moriscos 

Collegamenti di medievalismo ispanico 

Hispanomedievalismo (contiene collegamenti a molti siti importanti)

PhiloBiblon (Bibliografie e testi iberoromanzi)

Proyecto sobre el Romancero Pan-hispánico

Textos electrónicos medievales (collegamenti di Pablo Pastrana-Pérez)

 

Area Castigliana

 

BETA (Bibliografía española de Textos Antiguos)

Biblioteca Virtual Cervantes

Caminos del Arcipreste de Hita (pagina dedicata all’autore del Libro del buen amor)

Cibertextos (edizioni ipertestuali, Miguel Garci-Gómez, Duke University)

CORDE (Database della RAE). Fondamentale per ricerche lessicali.

Corpus del español (di Mark Davis). Assai utile.

Parnaseo (dell’Università di Valladolid): contiene Lemir (Revista Electrónica sobre Literatura Española Medieval y del Renacimiento - con testi annessi); Memorabilia (Revista de Literatura Sapiencial); contiene Bibliografie su Bibliografie su testi, autori e temi di letteratura spagnola medievale,  Textos sapienciales

  

Seminario di studi spagnoli dell’Università di Birmingham

Collegamenti di letteratura medievale spagnola

 

Cantar de Mio Cid  (University if Texas, Austin)

Cantar de Mio Cid (eccellente sito a c. di María del Carmen Gutiérrez Aja y Timoteo Riaño Rodríguez). Contiene edizione facsimile del ms., edizione diplomatica, ed. critica, traduzione in inglese, bibliografia, immagini varie etc.

Cantar de Mio Cid (edición interactiva con texto y concordancias, di Miguel Garci-Gómez, Duke University) Genera ottime concordanze.

 

Caballero Cifar 

 

Area catalana

 

BITECA (Bibliografia de Textos Catalans Antics)

Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives (Letteratura catalana antica e moderna)

Noves SL (Revista de lingüística catalana) 

RIALC (Repertorio informatizzato dell’antica letteratura catalana)

Seminario di studi catalani dell’Università di Birmingham

 

Area francese

 

ARTFL Project (American Research on the Treasury of the French Language, Università di Chicago), con molti Testi

Centro Studi Medievali Università di Rennes (contiene anche molti testi)

Gallica (Biblioteca virtuale della BNF)

Littérature Médievale

TFA (Textes de Français Ancien - Database)

 

Tennessee Bob’s Famoous French Links (contengono molte pagine di cultura francese e francofona; al suo interno si trova la pagina Historic Dictionaries and Historical French, che a sua volta contiene molti collegamenti alla storia della lingua e della lessicografia francese)

 

DEAF (Dictionnaire Étymologique de l’ancien français - Heidelberg) 

Index lemmatisés de textes d’ancien français (Università di Ottawa)

Lexique d’ancien français (Douglas C. Walker, Università di Calgary)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française (sta in Gallica cf. supra) Nuovo

 

Autori :

Auteurs et textes (scelta di testi francesi e provenzali, con collegamento ad altri siti, della Technische Universität di Dresden) Nuovo

Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie (in Gallica) Nuovo

Chanson de Roland, della Biblioteca Augustana Nuovo

Chrétien de Troyes 

The Charrette Project (sito multimediale dell’Università di Princeton, dedicato a Chrétien de Troyes e al Lancelot o Chavalier de la Charrette)

Romanzo francese medievale (sito dell’Università del Tennessee, Martin)  Nuovo

Società Internazionale Maria di Francia

 

Area Galega e portoghese

 

MedDB - Base de datos da lírica profana galego-portuguesa (occorre una password, da richiedere con modulo compilabile in linea)

BITAGAP (Bibliografía de Textos Antigos Galegos e Portugueses)

Bibliografía informatizada da lingua galega 

Textos de literatura galega medieval

Seminario di studi galeghi e Seminario di studi portoghesi dell’Università di Birmingham

Autori:

Alfonso X, Cantigas de Santa Maria

 

Area italiana

 

Istituto Storico Italiano per il Medioevo

Italinemo (scheda e indicizza molte riviste di italianistica pubblicate nel mondo dall’anno 2000)

Medioevo italiano

 

Biblioteca della letteratura italiana (pubblica i testi contenuti nei 10 CDRom della Letteratura italiana Einaudi)

Cibit (Biblioteca Italiana Telematica)

CRILET (Centro Ricerche Informatica e Letteratura) con Testi italiani in linea

Duecento (testi poetici dalle origini a Dante)

Italian Studies (con l’edizione elettronica di Forum Italicum)

 

Autori:

Boccaccio: Decameron (portale) - Decameron ipertestuale (Università di Zurigo)

Dante: Dante (della Rai) - Divina Commedia ipertestuale - Dante (del motore ORB) -  ella Dante Society of America) - Dante (dell’Università di Princeton) - Dante (creato da Otfried Lieberknecht) - DDP = Dante Dartmouth Project (di Robert Hollander, contiene molti commenti alla Commedia - Dante Studies (Università di Notre Dame) - Danteide (portale su Dante) - Digital Dante  (della Columbia University) - Lectura Dantis (della Brown University) - The World of Dante (ambiente ipermediale per lo studio dell’Inferno, con una navigazione tridimensionale)

Petrarca: Canzoniere

 

Area provenzale

 

Arnaut (Rassegna bibliografica occitanica on line)

Bibliothèque du Moyen Âge (testi francesi e provenzali)

Collegamenti occitanici (dell’Università di Girona)

Occitania (Sito ufficiale della sezione tedesca dell'Association Internationale d'Études Occitanes)

 

Provençal Dabatase (Università di Chicago)

RIALTO (Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana)

Trobvers (Concordanze dei trovatori provenzali - occorre una password, che si può ottenere abbonandosi alla rivista Critica del testo)

Troubadours (antologia dei trovatori)

 

Torna all’indice

 

 

  Oltre il Medioevo

 

Proyecto Cervantes (Eduardo Urbina, University of Texas)

Torna all’indice

 

 

  Manoscritti medievali

 

The Aberdeen Bestiary (con bellissime illustrazioni)

DScriptorium (Immagini di manoscritti medievali; D sta per Digitale)

Enluminures (Immagini di mss. di Biblioteche municipali francesi)

Ex Libris Universitatis (El patrimonio de las bibliotecas universitarias españolas), raccolta di pagine di mss.

Facsimili in linea (Università di Torino)

Harles Edwin Puckett Gallery (collezione di manoscritti medievali con miniature, in vendita).

Il manoscritto medievale (dell’Università di Budapest)

Liber floridus (Immagini di manoscritti della Bibliothèque Mazarine e della Sainte-Geneviève di Parigi)

Manoscritti delle Università di Oxford (fra i quali il ms. Digby 23 della Chanson de Roland)

Spanish Books (con molte riproduzioni di manoscritti e incunaboli spagnoli)

 

Torna all’indice

 

  Linguistica

 

Fields of Linguistics (enciclopedia della linguistica)

Glossari vari

Glossary of linguistic terms (glossario di terminologia linguistica [in inglese])

Lexicon of Linguistics (lessico di linguistica  [in inglese])

The linguist List (Eastern Michigan University – Wayne State University - Il principale portale di linguistica e di semiotica  [in inglese])

Linguistics, Natural Language and Computational Linguistics Meta-Index (risorse di linguistica [in inglese])

Multilingual E-Translation Portal

 

Torna all’indice

 

  Lingua italiana

 

De Mauro Paravia on-line (edizione ridotta del Dizionario della lingua italiana di Tullio De Mauro)

Dizionario inverso dell’italiano moderno, di Giuliano Merz

OVI (Opera del Vocabolario Italiano ) con ItalNet (Banca Dati) e TLIO (Tesoro della lingua italiana delle Origini)

La Prima Crusca (1612)

 

Torna all’indice

 

  Retorica

 

Silva Rhetoricae – The Forest of Rhetoric  (Lessico di retorica [in inglese])

 

Torna all’indice

  Dizionarî elettronici

 

Booksfactory - Scelta di enciclopedie e di dizionarî elettronici (soprattutto in spagnolo)

Liddell-Scott-Jones  - Dizionario di greco classico

Página de los diccionarios de José Antonio Millán

Yourdictionary – Pagina ricca di dizionarî di vario tipo

 

Torna all’indice

 

 

  Musica medievale

 

Cantigas de Santa Maria (con files midi di tutte le 425 cantigas)

Il canto gregoriano (sito dell’Università di Princeton)

Musica antica (files midi)

Musica antiqua Al suo interno in particolare si segnalano: Guida agli strumenti medievali e rinascimentali (A Guide to Medieval and Renaissance Instruments) e Collegamenti ad altri siti di musica antica (Early Music Resources on the Web)

 

Torna all’indice

 

  Varî

 

Aesopica (favole in linea)

Arte medievale

L'atelier d'histoire (Ressources pédagogiques pour accompagner le cours Histoire de la civilisation occidentale)

Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (Université de Tours)

Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo (CISAM), Spoleto

Cinema e medioevo

Dienneti - Risorse per la didattica (utili sia per studenti di scuola media superiore che per universitari), con Risorse e materiali (alcuni campi: Biblioteche/Libri, Discipline dello spettacolo, Latino e greco, Letteratura, Lingua italiana, Lingue straniere, Linguistica ecc.)

ExemplariaA Journal of Theory in Medieval and Renaissance Studies»)

Hermetica (La rivelazione di Ermete Trismegisto)

The Library of Iberian Resources Online (contiene molta bibliografia critica in linea) 

Libri antichi (per comprare libri antichi o fuori commercio)

Märchenlexicon (lessico delle fiabe di magia)

Medieval and Renaissance Wedding Page (Il matrimonio nel Medioevo e nel Rinascimento)

Medioevo e fumetti

Ottimi i collegamenti preferiti della BNF (Bibliothèque Nationale de France): segnalo in particolare: Banche di dati, Libri antichi e rari, Cataloghi di biblioteche, Repertori di biblioteche, Istituzioni culturali, Strumenti di ricerca nel web, Linguistica generale e comparata, Storia del libro, Letteratura generale, teoria e critica, Lingua e letteratura spagnole, Lingua francese, Letteratura francese e francofona, Lingua e letteratura italiane, Lingua e letteratura latine, Lingua e letteratura portoghese e brasiliana, Lingua e letteratura romena.

Ovidio nel web 

Patrimoine numérique (collezioni francesi) Nuovo

Rabelais et son temps 

Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi

Santi XII secolo

Siti web d’interesse ispanico (a c. di Beatriz Hernán-Gómez Prieto)

Storia medievale- dai castelli ai monstra (Università di Bari)

Virgilio (Bibliografia in linea di Virgil in Late Antiquity, the Middle Ages, and Renaissance)

Vocabulaire codicologique multilingue (francese, italiano, spagnolo) riprende i volumi di D. Muzerelle (Vocabulaire codicologique: répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, Paris 1985), M. Maniaci (Terminologia del libro manuscritto, Roma 1997) e P. Ostos-MªL. Pardo-E. Rodríguez (Vocabulario de codicología, Madrid 1997)   

 

La Historia septem sapientium (Les sept sages de Rome) 

Society of the Seven Sages (fondata da Hans Runte)

Bibliografia sui Sette Saggi, Aggiornamenti (a c. di Hans Runte)

Bibliografia sui Sette Saggi, Supplementi (a c. di Hans Runte, Ralf-Henning Steinmets et alii)

Testo francese, versione A (a c. di Hans Runte)

 

Torna all’indice

 

  Appendice

 

Appunto sull’uso di Google

 

Probabilmente oggi Google è il motore di ricerca piú efficace. Al suo indirizzo generale (http://www.google.com) si affiancano alcuni sotto-insiemi, in particolare Google Image Search (http://images.google.com), Google Groups Search (http://groups.google.com) e Google News (http://news.google.com). Piú recenti sono Google Scholar (http://scholar.google.com/) e Google Ricerca libri (http://books.google.com/)  (cf. supra).

Google può indirizzare a siti con formato .pdf (leggibili con Adobe Acrobat), .doc (Microsoft Word), .xls (Microsoft Excel), .ppt (Microsoft Power Point), .rtf (Rich Text Format), .ps (PostScript). Per le immagini indirizza a siti fissi o animati con formato .jpg (Joint Photography Group) e .gif (Graphics Interchange Format).

 

Alcuni elementi della “sintassi” di Google:

“ * ” = l’asterisco indica il posto di una o piú parole che si ignorano: per es. “Chiare fresche * acque” permette di trovare “Chiare, fresche e dolci acque” (la canzone di Petrarca), ma anche “Chiare fresche umbre acque” (la pagina di un sito dedicato alle risorse idriche della regione Umbria);

“ - ” = il trattino esclude un termine della ricerca: per es. Commedia -divina trova i siti che hanno a che fare con la “commedia”, ma esclude la Divina commedia di Dante;

link” = il prefisso link permette di trovare le pagine che contengono un collegamento a un certo indirizzo: per es. link:www.unimi.it;

related” = il prefisso related permette di trovare le pagine affini a un certo indirizzo: per es. related:www.unimi.it;

inurl” = il prefisso inurl permette di trovare indirizzi con una parola determinata al loro interno: per es. inurl.boccaccio.

 

Torna all’indice

Vai all’inizio

 

 

Aggiornato al 22 di febbraio del 2007