Università degli Studi di Milano      -      Studi Umanistici

 

Prof. FRANZ HAAS

Letteratura tedesca contemporanea

e

Letteratura tedesca 3

 

franz.haas@unimi.it

https://twitter.com/franz_haas

 

Piazza S. Alessandro, 1  

I-20123 Milano 

 

Tel.: 02 50313611

 

 

 - Pubblicazioni recenti di critica letteraria e di attualità online

 - Curriculum, pubblicazioni 1986 – 2016  

 

PROSSIMI ORARI DI RICEVIMENTO:

(Sezione di Germanistica, Piazza S.Alessandro, 1)

Giovedì    14 dicembre, ore 15-16

Venerdì    15 dicembre, ore 10-13

Lunedì     18 dicembre, ore 15-18

Martedì    19 dicembre, ore 09-11 e ore 15-17

Mercoledì  20 dicembre, ore 09-11 e ore 14-16

Martedì    16 gennaio, ore 16-18

Mercoledì  17 gennaio, ore 16-18

Giovedì    18 gennaio, ore 10-12

 

 

LETTERATURA TEDESCA 3:

Per il programma, il materiale didattico e gli appelli d’esame si veda sul sito ARIEL: http://fhaaslt3.ariel.ctu.unimi.it

 

LETTERATURA TEDESCA CONTEMPORANEA:

 

ORARIO DELLE LEZIONI a. a. 2017-18:

Le lezioni sono terminate il 30 novembre.

 

APPELLI  D'ESAME nel 2018, sempre di martedì, ore 13.30:

16 gennaio e 30 gennaio.

Gli appelli successivi saranno nei mesi di maggio, giugno, luglio, settembre, con le date ancora da stabilire.

 

 

Programmi di LETTERATURA TEDESCA CONTEMPORANEA validi per l’esame:

anni accademici 2017-18, 2016-17, 2015-16

 

PROGRAMMA:

anno accademico 2017-2018

 (per altri anni si veda in seguito)

 

 Titolo del corso:

Autobiografia e finzione nelle opere narrative di Elias Canetti

 

 

Il corso è articolato in tre unità didattiche ed è dedicato all’interpretazione dei testi narrativi più importanti di Elias Canetti. L’Unità A si occupa, dopo una breve introduzione alla vita e alle opere di Canetti, dei primi due volumi della sua autobiografia, «Die gerettete Zunge» (1977) e «Die Fackel im Ohr» (1980). L’Unità B è dedicata agli ultimi due volumi dell’autobiografia, «Das Augenspiel» (1985) e «Party im Blitz» (2003). L’Unità C tratta il romanzo «Die Blendung» (1936).

Il corso è rivolto agli studenti della Laurea Triennale e Magistrale – con buona conoscenza della lingua tedesca – dei seguenti corsi di laurea: Lingue, Lettere, Filosofia, Culture e linguaggi per la comunicazione, Scienze umanistiche per la comunicazione.

Le lezioni si terranno in tedesco, l’esame, a scelta dello studente, in lingua italiana o tedesca.

Sono obbligatorie le Unità A e B (esame di area, 6 CFU). È facoltativa l’Unità C (altri 3 CFU).

Indicazioni bibliografiche per tutte le unità:

Dallapiazza Michael / Santi Claudio (curatori), Storia della letteratura tedesca. Vol. 3: Il Novecento. Laterza, Bari 2001, pp. 179-286.

Mariani Maria Anna, Sull'autobiografia contemporanea, Carocci, Roma 2011, pp.7-25 e pp. 61-93 (i capitoli sulla teoria dell’autobiografia e su Elias Canetti).

Youssef Ishaghpour, Elias Canetti. Metamorfosi e identità, Bollati Boringhieri, Torino 2005, pp.61-97 e pp.156-208 (i capitoli sull’autobiografia e sul romanzo «Auto da »).

Franz Haas, Elias Canetti [Ritratti critici contemporanei], in: «Belfagor», LXV, 6, (Firenze 2010), pp. 701-714.

 

Indicazioni bibliografiche per le singole unità:

(Agli studenti frequentanti si consiglia vivamente l’acquisto delle edizioni qui indicate, con il rispettivo numero ISBN.)

Unità A: Elias Canetti, Die gerettete Zunge: Geschichte einer Jugend, Fischer, Frankfurt 2014, ISBN: 978-3596220830.

Elias Canetti, Die Fackel im Ohr: Lebensgeschichte 1921-1931, Fischer, Frankfurt 2015, ISBN: 978-3596254040.

Unità B: Elias Canetti, Das Augenspiel: Lebensgeschichte 1931-1937, Fischer 2015, ISBN: 978-3596291403.

Elias Canetti, Party im Blitz: Die englischen Jahre, Fischer, Frankfurt 2005, ISBN: 978-3596164875.

Unità C: Elias Canetti, Die Blendung. Roman. Fischer, Frankfurt 2012, ISBN: 978-3596903214.

 

Programma per studenti non frequentanti:

Per gli studenti non frequentanti vale lo stesso programma come per gli studenti frequentanti. Oltre al programma qui indicato, si consiglia la lettura dei testi critici messi a disposizione, qui sotto, alla sezione «Materiale didattico 2017-18».

 

Modalità dell’esame, prerequisiti, esami propedeutici:

 

Gli studenti devono essere in grado di individuare le strutture narrative e di analizzare i testi dal punto di vista linguistico, stilistico e retorico, di porli in relazione con il loro contesto storico, con l’identità autoriale e di dialogare con i saggi critici presi in esame. Inoltre l’obiettivo del corso è quello di raggiungere la capacità di riflettere autonomamente su alcuni aspetti costitutivi dei testi, nonché la competenza di interpretare le opere narrative analizzate durante le lezioni.

       

Esame orale: La prova orale, a scelta dello studente in lingua italiana o tedesca, consiste in un colloquio sugli argomenti del programma, volto ad accertare la conoscenza della letteratura tedesca del periodo dal 1918 fino al 1990, la conoscenza dei testi critici indicati e la capacità di interpretare, con una propria autonomia di giudizio, le opere letterarie proposte.

 

Laurea triennale: si consiglia questo corso solo agli studenti del   terzo anno o con una buona conoscenza del tedesco.

 

MATERIALE DIDATTICO 2017-18

 

Testi critici in italiano

Testi critici in tedesco

  Siti in rete consigliati

 

 

Haas Franz - Canetti, Ritratto critico contemporaneo - Belfagor, 2010

 

Grazzini Serena, Canetti tra grottesco e etica, BAIG 2014

 

Reinhardt Jelena, The Grotesque Masks of Elias Canetti, Between 2016

 

Spoto Biagio, Canetti, il segreto della metamorfosi, UNIFI 2012

 

 

Canetti, Killy Literaturlexikon

 

Canetti, Die Blendung - Kindler

 

Canetti, Hochzeit - Kindler

 

Canetti, Komoedie der Eitelkeit - Kindler

 

Canetti, Masse und Macht - Kindler

 

Canetti, Lebensgeschichte - Kindler

Kommentierte Linksammlung der FU Berlin:

https://archive.is/NA8E3

Internationale Canetti-Gesellschaft:

http://eliascanetti.org/de/startseite/

Bibliographie Sekundärliteratur zu Canetti:

http://web.skku.edu/german/essay/mla_bibl/canett98.htm

Elias Canetti auf Wikipedia (Deutsch, ganz gut!):

https://de.wikipedia.org/wiki/Elias_Canetti

Elias Canetti su Wikipedia (Italiano, meno buono!):

https://it.wikipedia.org/wiki/Elias_Canetti

 

 

 

anno accademico 2016-2017

 (per altri anni si veda in seguito)

 

 Titolo del corso:

I tre romanzi di Franz Kafka:

tra realismo psicologico e enigma metafisico

 

 

Il corso è articolato in tre unità didattiche ed è dedicato alle molteplici possibilità di interpretazione dei tre romanzi incompiuti di Franz Kafka. L’Unità A si occupa, dopo una breve introduzione, della vita e delle opere di Kafka e del romanzo «Amerika» («Der Verschollene»). L’Unità B è dedicata al romanzo «Der Prozess» e l’Unità C tratta il romanzo «Das Schloss».

Il corso è rivolto agli studenti della Laurea Triennale e Magistrale – con buona conoscenza della lingua tedesca – dei seguenti corsi di laurea: Lingue, Lettere, Filosofia, Culture e linguaggi per la comunicazione, Scienze umanistiche per la comunicazione.

Le lezioni si terranno in tedesco, l’esame, a scelta dello studente, in lingua italiana o tedesca.

Sono obbligatorie le Unità A e B (esame di area, 6 CFU). È facoltativa l’Unità C (altri 3 CFU).

Indicazioni bibliografiche per tutte le unità:

Wolfgang Beutin, Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Stuttgart, Metzler, 2013, pp. 345-436 (i capitoli sul periodo dal 1890 fino al 1933).

Uta Treder, L'assalto al confine. Vita e opere di Franz Kafka, Morlacchi, Perugia 2013 (con particolare attenzione per i capitoli su i tre romanzi).

Indicazioni bibliografiche per le singole unità:

(Agli studenti frequentanti si consiglia vivamente l’acquisto delle edizioni qui indicate, con il rispettivo numero ISBN.)

Unità A: Franz Kafka, Amerika, Suhrkamp, Berlin 2007             Nr. ISBN: 9783518458938

Unità B: Franz Kafka, Der Prozeß, Suhrkamp, Berlin 2005,         Nr. ISBN: 9783518456699

Unità C: Franz Kafka, Das Schloß, Suhrkamp, Berlin 2006,         Nr. ISBN: 9783518458259

 

Programma per studenti non frequentanti:

Per gli studenti non frequentanti vale lo stesso programma come per gli studenti frequentanti. Oltre al programma qui indicato, si consiglia la lettura dei testi critici messi a disposizione, qui sotto, alla sezione «Materiale didattico 2016-17».

 

Modalità dell’esame, prerequisiti, esami propedeutici:

 

Gli studenti devono essere in grado di individuare le strutture narrative e di analizzare i testi dal punto di vista linguistico, stilistico e retorico, di porli in relazione con il loro contesto storico, con l’identità autoriale e di dialogare con i saggi critici presi in esame. Inoltre l’obiettivo del corso è quello di raggiungere la capacità di riflettere autonomamente su alcuni aspetti costitutivi dei testi, nonché la competenza di interpretare le opere narrative analizzate durante le lezioni.

       

Esame orale: La prova orale, a scelta dello studente in lingua italiana o tedesca, consiste in un colloquio sugli argomenti del programma, volto ad accertare la conoscenza della letteratura tedesca del periodo dal 1890 fino al 1933, la conoscenza dei testi critici indicati e la capacità di interpretare, con una propria autonomia di giudizio, le opere letterarie proposte.

Laurea triennale: si consiglia questo corso solo agli studenti del   terzo anno o con una buona conoscenza del tedesco.

 

MATERIALE DIDATTICO 2016-17  

 

Testi critici in italiano

Testi critici in tedesco

  Siti in rete consigliati

 

 

Kafka, America - Dizionario Bompiani

Kafka, Il processo - Dizionario Bompiani

Kafka, Il castello - Dizionario Bompiani

Kafka, La metamorfosi - Dizionario Bompiani

Kafka, Racconti - Dizionario Bompiani

Kafka, Diari 1910-1923 - Dizionario Bompiani

Kafka, Lettera al padre - Dizionario Bompiani

Kafka, Lettere a Milena - Dizionario Bompiani

Kafka, Lettere a Ottla e alla famiglia - Dizionario Bompiani

 

Kafka a Milano, Città delle culture, 2015 - Haas

 

 

Kafka, Leben und Werk - Killy Literaturlexikon

Kafka, Amerika - Kindler Literaturlexikon

Kafka, Der Prozess - Kindler Literaturlexikon

Kafka, Das Schloss - Kindler Literaturlexikon

Kafka, Das Urteil - Kindler Literaturlexikon

Kafka, Die Verwandlung - Kindler Literaturlexikon

Kafka, In der Strafkolonie - Kindler Literaturlexikon

Kafka, Tagebuecher - Kindler Literaturlexikon

Kafka, Brief an den Vater - Kindler Literaturlexikon

Kafka, Briefe an Felice - Kindler Literaturlexikon

Kafka, Das Schloss, Inhaltsangabe - Koenigs Erlaeuterungen, 2007

 

Il migliore sito su Kafka in rete (tedesco):

www.franzkafka.de

 

Per scaricare (gratis!) molti testi di Kafka in tedesco:

http://gutenberg.spiegel.de/autor/franz-kafka-309

 

Sito italiano su Kafka, testi critici in varie lingue:

www.kafka.org

 

Deutsche Kafka-Gesellschaft:

www.kafka-gesellschaft.de

 

 

 

_________________________________________

 

anno accademico 2015-2016

 (per altri anni si veda in seguito)

 

 Titolo del corso:

 

Sguardi dal basso: narrativa tedesca contemporanea dalla prospettiva di bambini o adolescenti

 

 

 

Unità A (20 ore; 3 CFU):

Un’infanzia in ‘manicomio’: il romanzo «Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war» (2013) di Joachim Meyerhoff

 

Unità B (20 ore; 3 CFU):

Adolescenti scapestrati nella Germania dopo la riunificazione: i romanzi di Wolfgang Herrndorf. «Tschick» (2010) e «Bilder deiner großen Liebe» (2014)

 

Unità C (20 ore; 3 CFU):

Ragazzi senza guida: i romanzi «Schöne Freunde» (2002) di Arno Geiger e «Das Mädchen» (2011) di Angelika Klüssendorf

 

 

Il corso è rivolto agli studenti della Laurea Triennale e Magistrale – con buona conoscenza della lingua tedesca – dei seguenti corsi di laurea: Lingue, Lettere, Filosofia, Culture e linguaggi per la comunicazione, Scienze umanistiche per la comunicazione.

Le lezioni si terranno in tedesco, l’esame, a scelta dello studente, in lingua italiana o tedesca.

Il corso è dedicato ad una serie di romanzi di lingua tedesca degli ultimi anni con protagonisti bambini o adolescenti che narrano dalla loro prospettiva le vite più disparate – da un’infanzia più o meno felice nella Germania Ovest a un più triste abbandono nella Germania Est. L’Unità A si occupa, dopo una breve introduzione alla letteratura di lingua tedesca degli ultimi decenni, del singolare romanzo «Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war», di Joachim Meyerhoff, che narra la propria infanzia e gioventù nel ‘manicomio’, del quale suo padre è stato il direttore. L’Unità B è dedicata al romanzo «Tschick» e al racconto incompiuto «Bilder deiner großen Liebe» di Wolfgang Herrndorf, che hanno come protagonisti narranti un ragazzo e una ragazza ai margini della società tedesca. L’Unità C tratta romanzi «Schöne Freunde» di Arno Geiger e «Das Mädchen» di Angelika Klüssendorf, i cui protagonisti adolescenti vivono abbandonati e senza veri modelli di riferimento adulti.

Sono obbligatorie le Unità A e B (esame di area, 6 CFU). È facoltativa l’Unità C (altri 3 CFU).

Indicazioni bibliografiche per tutte le unità:

Wolfgang Beutin, Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Stuttgart, Metzler, 2013, pp. 669-758 (i capitoli sul periodo dal 1989 fino al presente).

Indicazioni bibliografiche per le singole unità:

(Agli studenti frequentanti si consiglia vivamente l’acquisto delle edizioni qui indicate, con il rispettivo numero ISBN.)

Unità A:

  Joachim Meyerhoff, Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war,  Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015

  (ISBN: 978-3-462-04681-6)

Unità B:

  Wolfgang Herrndorf,  Tschick, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, (ISBN 978-3-499-25635-6)

  Wolfgang Herrndorf, Bilder deiner großen Liebe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2015, (ISBN 978-3-499-26909-7)

Unità C:

Arno Geiger, Schöne Freunde, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, (ISBN 978-3-423-13504-7)

  Angelika Klüssendorf, Das Mädchen, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2011, (ISBN: 978-3-462-04284-9)

Programma per studenti non frequentanti:

Per gli studenti non frequentanti vale lo stesso programma come per gli studenti frequentanti. Oltre al programma qui indicato, si consiglia la lettura dei testi critici messi a disposizione, qui sotto, alla sezione «Materiale didattico 2015-16».

 

Modalità dell’esame, prerequisiti, esami propedeutici:

 

Gli studenti devono essere in grado di individuare le strutture narrative e di analizzare i testi dal punto di vista linguistico, stilistico e retorico, di porli in relazione con il loro contesto storico, con l’identità autoriale e di dialogare con i saggi critici presi in esame. Inoltre l’obiettivo del corso è quello di raggiungere la capacità di riflettere autonomamente su alcuni aspetti costitutivi dei testi, nonché la competenza di interpretare le opere narrative analizzate durante le lezioni.

       

Esame orale: La prova orale, a scelta dello studente in lingua italiana o tedesca, consiste in un colloquio sugli argomenti del programma, volto ad accertare la conoscenza della letteratura tedesca del periodo dal 1989 fino al presente, la conoscenza dei testi critici indicati e la capacità di interpretare, con una propria autonomia di giudizio, le opere letterarie proposte.

Laurea triennale: si consiglia questo corso solo agli studenti del terzo anno o con una buona conoscenza del tedesco.

 

MATERIALE DIDATTICO 2015-16  

 

Unità A

Unità B

                       Unità C

 

 

Meyerhoff, Edizione italiana, rassegna stampa - Marsilio

 

Recensioni:

Meyerhoff, Wann wird es endlich wieder... nachtkritik.de

Meyerhoff, Wann wird es endlich wieder... FAZ

Meyerhoff, Wann wird es endlich wieder... Die Presse

Meyerhoff, Wann wird es endlich wieder... - SZ

Herrndorf, scheda edizione italiana – IBS, Rizzoli

Herrndorf - KLG: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen…

 

Recensioni:

Herrndorf, Tschick - SZ

Herrndorf, Tschick - NZZ

Herrndorf, Tschick - Falter

Herrndorf, Bilder deiner grossen Liebe - NZZ

Herrndorf, Bilder deiner grossen Liebe - SZ

Herrndorf, Bilder deiner großen Liebe - Die Zeit

 

Geiger – KLG: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen…

Klüssendorf – KLG: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen…

Klüssendorf, Scheda edizione italiana – IBS, L’Orma

 

Recensioni:

Geiger, Schoene Freunde - Standard

Geiger, Schoene Freunde - Literatur und Kritik

Geiger, Schoene Freunde - Die Presse

Kluessendorf, Das Maedchen - FAZ

Kluessendorf, Das Maedchen - SZ

 

 

 

 

 

anno accademico 2014-2015

 (per altri anni si veda in seguito)

 

 Titolo del corso:

 

Cento anni dopo: il 1914 e il romanzo “Der Mann ohne Eigenschaften

di Robert Musil

 

 

Unità A (20 ore; 3 CFU): L’Austria felix del 1914: il Primo libro di «Der Mann ohne Eigenschaften»

 

Unità B (20 ore; 3 CFU): Verso il Regno Millenario: il Secondo libro di «Der Mann ohne Eigenschaften»

 

Unità C (20 ore; 3 CFU): Sul ponte interrotto: la parte incompiuta del romanzo di Robert Musil

 

Il corso è rivolto agli studenti – con buona conoscenza della lingua tedesca – dei seguenti corsi di laurea: Lingue, Lettere, Filosofia, Culture e linguaggi per la comunicazione, Scienze umanistiche per la comunicazione.

Le lezioni si terranno in tedesco, l’esame, a scelta dello studente, in lingua italiana o tedesca.

Il corso è dedicato al romanzo L’uomo senza qualità di Robert Musil, in particolare al contesto storico e politico austriaco ed europeo di questa opera fondamentale della letteratura tedesca del Novecento, ambientata a Vienna nell’anno precedente alla Prima guerra mondiale. L’Unità A si occupa del panorama storico politico dell’Europa nel primo Novecento e del Primo libro del romanzo pubblicato nel 1930. L’Unità B è dedicata allo sgretolamento della società dell’impero absburgico e al Secondo libro, pubblicato nel 1932, poco prima dell’avvento del nazismo in Germania. L’Unità C tratta della parte incompiuta del romanzo, scritta da Musil nell’esilio in Svizzera.

Sono obbligatorie le Unità A e B (esame di area, 6 CFU). È facoltativa l’Unità C (altri 3 CFU).

 

Indicazioni bibliografiche per tutte le unità:

  Oliver Pfohlmann, Robert Musil, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 2012, (ISBN: 978-3-499-50721-2)

Wolfgang Beutin, Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Stuttgart, Metzler, 2013, pp. 345-482 (i capitoli sul periodo 1890 - 1945).

Indicazioni bibliografiche per le singole unità:

Unità A:

  Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften I – Erstes Buch, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 2014, pp. 9-665.

  (ISBN: 978-3-499-26780-2)

Unità B:

  Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften I – Zweites Buch, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 2014, pp. 671-1041.

  (ISBN: 978-3-499-26780-2)

Unità C:

  Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften II – Aus dem Nachlaß, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1994,

  (ISBN: 978-3-499-13463-0)

Programma per studenti non frequentanti:

Vale lo stesso programma come per gli studenti frequentanti. Si invita alla lettura dei testi critici messi a disposizione qui sul sito del docente, scaricabile (qui in basso) sotto la rubrica “MATERIALE DIDATTICO 2014-2015”. Inoltre si consigliano i seguenti testi:

- Tim Mehigan, Robert Musil, Reclam, Stuttgart, 2001, pp. 59-136.

- Matthias Luserke, Robert Musil, Metzler, Stuttgart, 1995, pp. 83-109.

 

Modalità dell’esame, prerequisiti, esami propedeutici:

 

Esame orale: a scelta dello studente in lingua italiana o tedesca, consiste in un colloquio sugli argomenti del programma, volto ad accertare la conoscenza della letteratura tedesca del periodo 1890-1945, la conoscenza dei testi critici indicati e la capacità di interpretare, con una propria autonomia di giudizio, l’opera letteraria proposta.

Laurea triennale: si consiglia questo corso solo a studenti del terzo anno o con un’ottima conoscenza del tedesco.

 

 

MATERIALE DIDATTICO 2014-15  

 

      Per un primo approccio:

          Cose (forse) utili / Haas su Musil:

                       Siti in rete consigliati:

 

 

1. Der Mann ohne Eigenschaften, Kindler-Lexikon

2. Figurenlexikon, Der Mann ohne Eigenschaften

3. Roberto Bazlen, Lettera su Musil, 1951

4. Reich-Ranicki, Musils Fiasko, DER SPIEGEL, 34, 2002

5. Die Verwirrungen des Zoeglings Toerleß, Kindler-Lexikon

6. Vereinigungen, Kindler-Lexikon

7. Drei Frauen, Kindler-Lexikon

1. Leseliste, per studenti frequentanti

2. Leseliste, per studenti NON frequentanti

3. Figurenschema - Musil, L'uomo senza qualità

2003, Hoffnung auf den neuen 'Mann ohne Eigenschaften' - NZZ

2004, Neue Bewegung an der philologischen Musil-Front - Studi Germanici

2008, Le antenne sensibili di Robert Musil - Belfagor

2010, Klagenfurter Ausgabe, Musil auf DVD - NZZ

2011, La politica ne L'uomo senza qualità - ACME

2012, Musil, die Politik und 'Der Mann ohne Eigenschaften' - Lang

2013, Il problema delle nazionalità... - Ungheria, Edizioni dell'Orso

 

Werke von Robert Musil bei Gutenberg.de

Internationale Robert-Musil-Gesellschaft

Musil-Institut für Literaturforschung, Klagenfurt

Robert-Musil-Literaturmuseum, Klagenfurt

Musil-Linksammlung der Freien Universität Berlin

Norbert C. Wolf, Kakanien als Gesellschaftskonstruktion, 2011

Robert Musil, Wikipedia, deutsch

Robert Musil, Wikipedia, italiano

Robert Musil, Wikipedia, français  (la versione migliore!!!)