Ricercatore confermato
(Lingua e traduzione – Lingua Inglese)
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
Tel.+39 02 50321635
Fax +39 02 50321640
Stanza 4013 (4° piano) | | Curriculum sintetico
Titoli di studio e carriera precedente Ricercatore universitario, Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Milano (2005-oggi).
Docente di Lingua Inglese e Coordinatrice di progetti post-diploma di integrazione con Scuola Media Superiore, finanziati dal Fondo Sociale Europeo, dalla Regione Lombardia, dalla Provincia di Milano (1985-2004).
Coordinatrice del progetto transnazionale “Minor Migrant Refugees: the Mediterranean and Central Europe Situation”, nell’ambito del programma europeo Daphne (2003-2004).
Professore a contratto di Lingua Inglese, Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano (1991-2000).
Professore a contratto di Inglese Scientifico, Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’Università degli Studi di Milano (1986-1989).
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne (Inglese), Università degli Studi di Milano (1985) Interessi di ricerca
La sua attività di ricerca si concentra su diversi aspetti della comunicazione specialistica, utilizzando strumenti derivati dall’analisi critica del discorso e dalla genre analysis. In particolare ha affrontato problematiche inerenti la comunicazione istituzionale, in ambito pubblico, e la comunicazione aziendale. Ha inoltre indagato il discorso giornalistico e medico-scientifico e la divulgazione del testo specialistico.
Progetti di ricerca recenti
Progetti locali
2006:“Generi testuali e pratiche discorsive nella comunicazione multimediale: strumenti teorici e applicativi” (componente del gruppo di ricerca).
2007: “Discorso specialistico, teoria dei generi e nuove forme di comunicazione” (componente del gruppo di ricerca).
2008: “Lingua e discorso nella comunicazione pubblica” (componente del gruppo di ricerca).
Progetti di ricerca di interesse nazionale
PRIN 2005: “Identità e cultura nei linguaggi settoriali inglesi”, coordinato da Maurizio Gotti; programma dell'Unità locale di Milano, coordinata da Giuliana Garzone: “Comunicazione specialistica, identità e cultura nel contesto economico e aziendale internazionale: aspetti linguistici e pragmatici” (componente del gruppo di ricerca).
PRIN 2007: “Tensioni e variazioni nei generi settoriali inglesi”, coordinato da Maurizio Gotti; programma dell'Unità locale di Milano, coordinata da Giuliana Garzone: “La variazione dei generi testuali nella comunicazione economico-aziendale: aspetti teorici e applicativi” (componente del gruppo di ricerca).
Principali pubblicazioni degli ultimi 3 anni
“Ethical Issues in Public Administration Press Releases: the WHO Healthy Cities Programme”, Culture, 2005, 18: 11-24.
“Tackling the Electronic (R)evolution: Tutorials and Instruction Websites for E-mail Newsletter Writers”. In Garzone, Giuliana / Poncini, Gina / Catenaccio, Paola (eds) Multimodality in Corporate Communication: Web Genres and Discursive Identity. Milano: Franco Angeli, 73-90, 2007.
Discourse and Identity in Specialized Communication: Conference Proceedings, edited with Maria Cristina Paganoni. Bergamo: Lubrina, 2007.
“(Mis)representations of infertility: a survey on scientific reporting in English”, in Garzone, Giuliana / Catenaccio, Paola (eds.) Language and Bias. Milano: CUEM, 50-67, 2008.
Pubblicazioni in corso di stampa
“Language and Identity in Public Administration: a Case-Study of the City of Belfast” in Identity and culture in English Domain - Specific Discourse, Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane.
Dictionary of Tourism and Catering (inglese italiano; italiano-inglese) Revised Edition, con L. vergallo, Milano: Modern Languages.
“The Representation of Mission on Institutional and Corporate Websites: A Case of Migration of Discursive Practices”. Intervento presentato al XXIII. Convegno dell’Associazione Italiana di Anglistica, Bari, 2007, in corso di stampa negli Atti.
“Discursive representations of old age in geriatric editorials”,. In Archibald, James / Garzone, Giuliana (eds). Discourse, Identity the Professions. Berna: Peter Lang.
Didattica
Anno accademico 2008-2009
Lingua Inglese (60 ore, 9 CFU) presso il Corso di Laurea in Organizzazione e Risorse Umane.
Lingua Inglese (preparazione accertamento conoscenze linguistiche – inglese) (40 ore, 6 CFU) Corso di Laurea in Scienze Politiche (40 ore).
Lingua Inglese presso il Master interfacoltà in Giornalismo (30 ore, 4,5 CFU) – I anno
Anno accademico 2007-2008
Lingua Inglese (60 ore, 9 CFU) presso il Corso di Laurea in Organizzazione e Risorse Umane.
Lingua Inglese (preparazione accertamento conoscenze linguistiche – inglese) (40 ore, 6 CFU) Corso di Laurea in Scienze Politiche (40 ore).
Lingua Inglese presso il Master interfacoltà in Giornalismo (40 ore, 6 CFU) – II anno. Affiliazioni ed altre attività Membro del Collegio Docenti del Dottorato di Anglistica della Scuola di Dottorato Humanae Litterae dell’Università degli Studi di Milano.
Membro dell’Associazione Italiana di Anglistica.
Referente (insieme alla Dott. Catenaccio) per la Facoltà di Scienze Politiche per la traduzione dell’offerta formativa in inglese.
Responsabile degli insegnamenti linguistici del CdL Organizzazione e Risorse Umane.
Referente dell’Accertamento di Lingua Inglese per la facoltà di Scienze Politiche.
|
