Prof. Francesca Melzi d'Eril
LETTERATURA FRANCESE MODERNA E CONTEMPORANEA
Tel.: 0039 02 503.13581Fax: 0039 02 503.13513
e-mail: francesca.melzi@unimi.it
Professore Associato di Lingua e Letteratura Francese ha svolto, fino all'anno accademico 1988-89, la sua attività didattica e di ricerca presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Cattolica di Milano. Nell'anno accademico 1989-90 è stata chiamata dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Milano ove ricopre, attualmente, l'insegnamento di Letteratura Francese Moderna e Contemporanea per gli studenti di Lettere e Filosofia e per quelli di Lingue e Letterature Straniere.
Attività scientifica
Dopo aver compiuto ricerche sui rapporti culturali fra l'Italia e la Francia nel XIX secolo, con pubblicazioni su Madame de Staël, Stendhal, Montalembert e sui rapporti di quest'ultimo con Manzoni, Pellico, Cantù, ha dedicato una parte della sua attività di ricerca ad alcuni temi del primo simbolismo francese, alla magia e al diabolico nel testo letterario, al mitema del labirinto nella letteratura francese del XIX e XX secolo.
Nell'ambito degli studi su Marguerite Yourcenar, che rappresentano, oggi, il fulcro della sua ricerca scientifica, ha compiuto soggiorni presso gli archivi della Houghton Library di Harvard ove ha potuto consultare e studiare i manoscritti originali della Yourcenar e dedicarsi allo studio della genesi de L'Oeuvre au Noir, pubblicando risultati del tutto inediti.
Nel 1996, ha organizzato presso la nostra Università un Convegno Internazionale su La Parola di fronte: creazione e traduzione in Philippe Jaccottet, con la partecipazione di colleghi italiani, svizzeri e francesi. Nel novembre 1999, ha nuovamente organizzato, sempre nella nostra Università, un convegno su L'Ephémère, pagine d'arte e di poesia, con la partecipazione del poeta Jacques Dupin (uno dei fondatori della rivista) e colleghi italiani e stranieri.
Principali pubblicazioni
- Il sole nero: viaggio nel labirinto, Milano: Guerini, 1987.
- Cesare Cantù e i cattolici liberali francesi, Milano: Museo del Risorgimento, 1994.
- "Toni e registri in Vanina Vanin", nel volume Stendhal Europeo, Fasano: Schena, 1996.
- "La function sémantique du paysage du Nord dans 'l'Oeuvre au Noir' de M. Yourcenar", in Landscape and Sustainability, Global Change, Mediterranean Historic Centres, Milano: Guerini, 1999, (pp.293-300).
- "La genèse de 1er Chapitre de 'l'Oeuvre au Noir' de M.Yourcenar", in Ecriture, Traduction, Reécriture de M.Y., "S.I.E.Y", Tours, 2000.
- Dans le laboratoire de Marguerite Yourcenar (in corso di pubblicazione)