Prof. Caroline Patey
LINGUA E LETTERATURA INGLESE
Tel.: 0039 02 503.13586Fax: 0039 02 503.13563
e-mail: caroline.patey@unimi.it
Caroline Patey ha svolto i suoi primi studi a Paris-Sorbonne III (Licence-es-Lettres), non senza un détour di un anno a Dublino come lettrice di Francese nella Christian Brothers School di Finglas Road e come studentessa allo University College Dublin. Giunta a Milano, si è laureata in Lingue e Letterature Straniere (Inglese) alla Facoltà di Lettere e Filosofia, dove insegna e svolge ricerca dal 1976. Percorsi biografici e interessi la portano naturalmente a investigare le aree di confine e di incontro, siano esse linguistiche, culturali o discorsive. Su questo terreno, sia il Rinascimento che la sperimentazione otto-novecentesca risultano momenti intellettuali particolarmente fecondi, oltre che ricchi di possibili spunti teorici circa la natura stessa della comparatistica.
L'operare nell'ambito di tre culture - italiana, francese e inglese - ha consentito a Caroline Patey, per quanto riguarda il Cinquecento, di inseguire linguaggi e forme nei loro tormentati percorsi europei, e di mettere in evidenza parte della ragnatela che il secolo andava tessendo tra cultura visiva e cultura verbale da un lato, presenza classica e creatività del volgare dall'altra. Sul fronte otto-novecentesco, il lavoro di Caroline Patey si è in un primo tempo incentrato sui rapporti tra poetiche francesi e inglesi. Proseguendo nello studio delle avanguardie storiche sulla scacchiera europea, si sono rivelati particolarmente stimolanti gli strumenti culturali e teorici che l'antropologia offre allo studio dei linguaggi: grazie a essi, il Modernismo inglese e non solo ha offerto di sé un volto imprevisto.
Pubblicazioni
- Monografie
- Curatele
- Saggi e articoli
- Pubblicazioni in corso di stampa
- Recenti partecipazioni a incontri e convegni
- Interventi futuri
- Ricerche in corso
- Altre attività
Monografie
- Tempi difficili. Su Joyce e Proust, Milano, Marcos y Marcos, 1991.
- Manierismo, Milano, Editrice Bibliografica, 1996.
- Storie nella storia. Teatro e politica nell'Inghilterra rinascimentale, Milano, CUEM, 2000.
- Londra. Henry James e la capitale del moderno, Milano, Unicopli, 2004
Curatele
- Moving the borders: papers from the Milan symposium, Varenna, September 1994, edited by Marialuisa Bignami, Caroline Patey, Milano, UNICOPLI, 1996.
- Anglo-American Modernity and the Mediterranean, edited by Caroline Patey, Giovanni Cianci and Francesca Cuojati, Milano, Cisalpino, 2006
Saggi e articoli
- "Note per una lettura della Telemachia", Acme, gennaio-aprile 1982, vol. 35/1.
- "La logica di Ulysses: musica, mito, metonimia", in C. de Petris (ed.), Joyce Studies in Italy, Roma, Bulzoni, 1989.
- "Intorno a Joyce. Scontri e incontri degli anni Ottanta", Acme, maggio-agosto 1989, vol. 42/2.
- "Beyond Aristotle: Giraldi Cinzio and Shakespeare", in Sergio Rossi and Dianella Savoia (eds.), Italy and The English Renaissance, Milano, Edizioni Unicopli, 1989.
- "When Ishiguro Visists the West Country. An Essay on The Remains of the Day", Acme, maggio-agosto 1991, vol. 44/2.
- "The Oriental Connection: Timothy Mo and Kazuo Ishiguro", in Intrecci e contaminazioni. Atti del quattordicesimo Congresso Nazionale dell'AIA, a.c. di V. de Scarpis, l. Innocenti, F. Marucci e A. Pajalich, Supernova, Venezia 1993.
- "Questo giardino è un teatro. Percorsi europei della terza natura manierista", Il Piccolo Hans, autunno-inverno 1994.
- Ford Madox Ford, The Good Soldier, Introduction and Notes, by Caroline Patey, Genoa, Cideb, 1994.
- "The Uneasiness of the Unlocated Critic" in M.Bignami and C. Patey (eds.), Moving the Borders. Proceedings of the Milan Symposium, September 1994, Milano, Unicopli, 1996.
- "Othello, ovvero le avventure della percezione", in Othello. Voci, echi, risonanze, a. c. di A. Anzi e P. Caponi, Milano, CUEM, 1998.
- "Shakespeare's Italian Nature, or, from Garden to Stage", in C. Cairns (ed.), The Renaissance Theatre, vol. 1, Aldershot, Ashgate, 1999.
- "Immagini in camuffa. Appunti per una storia dell'ignoto Manierismo inglese", in Lettere e arti nel Rinascimento, a c. di Luisa Secchi Tarugi, Firenze, Franco Cesati Editore, 2000.
- "From Page to Heritage. Mapping and Marketing English Culture", in Giovanni Iamartino, Marialuisa Bignami, and Carlo Pagetti (eds.), The Economy Principle in English: Linguistic, Literary, and Cultural Perspectives, Milano, Edizioni Unicopli, 2002.
- "Il testo sotto il testo. Palinsesto e generatività in James Joyce", in Parole fuorilegge. L'idiotismo linguistico tra filosofia e letteratura, a. c. di Carlo Monteleone, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2002.
- "Into the Blue. A Short Excursion into the Semantics of Colours", in Il gioco dei cerchi concentrici. Saggi sulla letteratura inglese da Shakespeare al Novecento, 2003. http://www.arts.usyd.edu.au/publications/philament/issue2_Critique_Patey.htm
- "Empire, Ethnology and The Good Soldier", in Ford Madox Ford's Modernity, edited by Robert Hampson and Max Saunders, Amsterdam-New York, Rodopi, 2003.
- "Lost in the Luminiferous Ether: Thomas Hardy and the Epistemology of his Age", Textus, XVI, 2003.
- "Londonscapes: Urban Anxieties and Urban Aesthetics in James, Ford and Conrad", in Inter-Relations: Conrad, James, Ford and Others, edited by Keith Carabine and Max Saunders, Boulder-Lublin-New York, Columbia University Press, 2003
- "'Literature and the Lure of Anthropology. A Late-Victorian Investigation", in Rivista di Studi Vittoriani (Victorian Studies Today: Methods and Perspectives), n. 16, 2003, pp. 121-137.
- "Lungomare, Rapallo: poetiche angloprovenzali e politica culturale", in Le letterature straniere nell'Italia dell'entre-deux-guerres, a cura di Edoardo Esposito, Lecce, Pensa, 2004, pp. 65-82.
- “Cratylian Turbulence in the Air”, in Why Plato? Platonism in Twentieth Century English Literature, edited by Danile Carpi, Winter, Heidelberg, 2005, pp. 189-198
- “Right Bank, Left Bank and an Island: Ford’s Fragmented Ville Lumière”, in Ford Madox Ford and the City, edited by Sara Haslam, Amsterdam-New York, Rodopi 2005, pp. 153-167
- “I silenzi del palcoscenico: il teatro inglese di fronte alla Shoah”, in Rappresentare la Shoah, a cura di Alessandro Costazza, Milano, Cisalpino 2005, pp. 237-250
- “Foreword” e “In the mood for Provence, in the heart of the modern: Bloomsbury and Southern France”, in Anglo-American Modernity and the Mediterranean, edited by Caroline Patey, Giovanni Cianci and Francesca Cuojati, Milano, Cisalpino, 2006, pp. 11-13 e 83-98.
- Voci “Bere”, “Acqua”, “Aridità”, in Dizionario dei temi letterari, a cura di R. Ceserani, M. Domenichelli, G. Fasano, 3 voll,Torino, UTET, 2007.
- T.S. Eliot and the text of anthropology, in T.S. Eliot and the Concept of Tradition ed. by Giovanni Cianci and Jason Harding, Cambridge, Cambridge University Press (di uscita imminente, settembre 2007).
Pubblicazioni in corso di stampa
- Curatela del volume Memoria e modernità in James Joyce (titolo provvisorio).
- Curatela del volume The writer, the Collection and the Museum (titolo provvisorio), Peter Lang AG
- Curatela del volume Tra le lingue, tra i linguaggi. Cent’anni di Samuel Beckett (Cisalpino)
- Curatela e Introduzione a John Soane, Per una storia della mia casa a Lincoln’s Inn Fields. Un primo abbozzo, Palermo, Sellerio.
Recenti partecipazioni a incontri e convegni
- "Moses Maimonides in Dublin, or, the Aesthetics of Censorship". XVII International James Joyce Symposium, The Right to Write, University of London, 24/30 June 2000.
- "Desperately Looking for Afulafia: Joyce and the Adventure of Mnemotechnics". XVIII International Joyce Symposium, Mediterranean Joyce, 16/22 June 2002.
- "Lungomare, Rapallo: poetiche angloprovenzali e politica culturale". Le letterature straniere nell'Italia dell'entre-deux-guerres, Università di Milano, 27/28 febbraio 2003.
- "The Discreet Charm of Anthropology. A Late-Victorian Investigation". Victorian Studies Today: Methods and Perspectives, Associazione Italiana di Anglistica/Università degli Studi G. D'Annunzio, Chieti-Pescara, 14/15 marzo 2003.
- "Mappe nascoste. T.S. Eliot e il paesaggio australiano". Mappe verbali dell'Altrove. Letteratura e immaginario geografico, Università di Milano, 20/21 marzo 2003.
- Ospite di The Seventh Trieste Joyce School, 29 giugno-5 luglio 2003 (Museo Revoltella/ Università di Trieste), "James Joyce and the Memory of Modernity".
Locandina (pdf) - "Whose tradition? Eliot and the Text of Anthropology", Re-Reading T.S. Eliot's 'Tradition and the Individual Talent', An International Conference, Milan, 19 - 20 May 2004.
- "Beyond Gibraltar: Ulysses and the Lure of Arabic Spain", 19th International James Joyce Symposium, Dublin, 12-19 June 2004.
- "Cratylian Turbulence in the Air: an Investigation", in the panel 'Platonism in 20th century Imagination', convenors Daniela Carpi and Patrick Parrinder, European Society for the Study of English, 7th conference, Zaragoza, 8-12 September 2004
- “Parole per non dire. Il teatro inglese di fronte alla Shoah”, Convegno interdisciplinare Rappresentare la Shoah, Università degli Studi di Milano, 24 - 26 gennaio 2005.
- “The novelist and the collection. A recollection between culture and modes of writing”, Tracing Henry James. An International Conference of the Henry James Society, Venice, 12-15 July 2005.
- “In the mood for Provence, in the heart of the modern: Bloomsbury and Southern France”, Convegno Internazionale Anglo-American Modernity and the Mediterranean, 29-30 settembre 2005, Università degli Studi di Milano
Interventi futuri
- “Channel Words. Modernist Imagination and the Coast of South-East England”", Modernism on Sea, a one day conference exploring creative responses to the seaside in 20th century Britain, De La Warr Pavilion, Bexhill-on-Sea, 5th July 2007.
Ricerche in corso
Insieme ai Proff. Giovanni Cianci e Mario Maffi, coordina la ricerca inter-universitaria co-finanziata per il biennio 2007-2009 “Transits. The Nomadic Geographies of Anglo-American Modernism”. I risultati della ricerca, che si svolge in collaborazione con le Università di Genova e di Trieste, saranno presentati durante il convegno internazionale omonimo, che si svolgerà a Gargnano nel 2008.
Altre attività
- Per il Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Moderne Comparate, ha
promosso e organizzato le giornate di studio, iniziative e convegni seguenti:
- Strangers in Paris. Letterature straniere a Parigi,
1900-1930, maggio 1999.
Locandina (pdf) - Wilde at Heart, in occasione del centenario di Oscar
Wilde, dicembre 2000.
Locandina (pdf) - Le parole del cibo. Oralità tra gusto e
linguaggio, in occasione dell'Anno delle Lingue promosso dalla
Comunità Europea, febbraio 2002.
Locandina (pdf) - Ulisse ha ottant'anni e li porta molto
bene, in occasione dell'ottantesimo compleanno della pubblicazione del
romanzo di James Joyce; in collaborazione con la Libreria Einaudi.
Locandina (pdf) - JOYCE IN OPERA, 5 maggio 2006
Locandina (pdf) - Alla International conference ESSE-8, Londra 29 agosto-2 settembre 2006, ha organizzato e coordinato le due sessioni del panel “The writer, the collection and the museum”, in collaborazione con il Prof. JB Bullen
- Convegno “Tra le lingue, tra i linguaggi. Cent’anni di Samuel Beckett”, 30 novembre-1 dicembre 2006.
Frontespizio (pdf) - “Progetto Beckett”, 3-30 novembre 2006
Programma - Insieme ai Proff. Giovanni Cianci e Mario Maffi, ha coordinato la ricerca inter-universitaria co-finanziata per il biennio 2003-2005 “Anglo-American Modernity and the Mediterranean” (in collaborazione con le Università di Genova e di Trieste). Nell'ambito del progetto, ha organizzato e coordinato un convegno internazionale con lo stesso titolo, Università degli Studi di Milano, 29 e 30 settembre 2005. Complete Program (pdf)
- Strangers in Paris. Letterature straniere a Parigi,
1900-1930, maggio 1999.
- Per le Guide Verdi del Touring Club Italiano, ha curato le sezioni culturali e letterarie dei volumi seguenti: Londra, Parigi, Provenza e Costa Azzurra, Normandia e Bretagna, Scozia.