Dott. Silvia Riva
LETTERATURA FRANCESE
Tel.: 0039 02 503.13523Fax: 0039 02 503.13513
e-mail: silvia.riva@unimi.it
Silvia Riva si è laureata presso l'Istituto Universitario di Lingue Moderne con la tesi "Il Cielo e l'abisso. Cosmologia e poesia fra tradizione ermetica rinascimentale e barocco" e ha conseguito il Dottorato di Ricerca in Letterature francofone presso l'Università di Bologna, occupandosi di letteratura dell'Africa sub-sahariana.
Dal 2001 è ricercatrice presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano, dove insegna Culture dei Paesi di lingua francese e Letteratura francese contemporanea. Dal 2002 è responsabile degli insegnamenti di Letteratura francese e di Cultura francese presso l’Alta scuola pedagogica Silsis-Mi.
Ha fatto parte del Gruppo nazionale di coordinamento per lo Studio delle Culture letterarie dei Paesi emergenti del Consiglio Nazionale delle Ricerche ed è attualmente membro dell’Association Européenne des Etudes Francophones (AEEF, Belgio); dell’Association pour l’Étude des Littératures Africaines (APELA) del’'Université de Cergy-Pontoise (Francia) ; della Société des Études littéraires francophones (SOFRELIF) dell’Université Sorbonne-Paris IV; del Conseil International d'Etudes Francophones (CIEF, U.S.A) e del World Phenomenology Institute (USA). È membro del Comitato scientifico e responsabile della sezione “Œuvres générales et autres francophonies” della rivista Ponts/Ponti. Langues, littératures, civilisations des pays francophones dell’Università di Milano.
Attività di ricerca
Il primo si concentra sull'intertestualità semiotica e privilegia l’ambito francese ed europeo. Suo presupposto è l’analisi comparativa e interdisciplinare fra differenti espressioni artistiche della contemporaneità, in particolare le narrazioni visive e testuali: le letterature di espressione francese del XX e XXI secolo, la poesia contemporanea, la cultura visiva, la cultura digitale e l’applicazione delle teorie scientifiche all’analisi letteraria (teoria del caos).
Il secondo campo di ricerca è teso a ridefinire i contorni, tuttora criticamente fluidi e aperti, dell’insieme delle produzioni letterarie e culturali dell’Africa sub-sahariana in una prospettiva comparativa con altre culture francofone (in particolare antillesi, asiatiche e europee).
Pubblicazioni
A. Letteratura francese
Monografie
- Sauver Byzance de la barbarie du monde (a cura di L. Nissim et S. Riva), Milano, Cisalpino-Monduzzi, 2004, 502 p. http://www.monduzzieditore.it/cisalpino/detail.tpl?id=L04074
Articoli
- Dominique Fourcade e il modo del nostro tempo / Silvia Riva. - (Quaderni di Acme ; 98). - In: La poesia filosofica; Alessandro Costazza. - Milano : Cisalpino Monduzzi, 2007, p. 333-354.
- Corpus Simsi: simulazione, materialità corporea, testualità nel romanzo francese contemporaneo (Chloé Delaume e Michel Houellebecq), (Quaderni di Acme; 95). - In Nicoletta Vallorani, Simona Bertacco: Sul corpo : culture, politiche, estetiche: atti del Convegno Internazionale, Sesto San Giovanni, 17-18-19 maggio 2006, Milano : Cisalpino Monduzzi, 2007.
- Byzance ou la rêverie d'arrière-pays chez Yves Bonnefoy - In Sauver Byzance de la barbarie du monde (a cura di L. Nissim et S. Riva), Milano, Cisalpino-Monduzzi, 2004, pp. 383-396.
- Scève, Quignard e la musica in l’Éphémère - In Francesca Melzi d'Eril (a cura di) L’Éphémère. Pagine d'arte e di poesia 1967-1972, Firenze, Alinea Editrice, 2001, pp. 83-98.
- I poeti di Cézanne. Il Cézanne dei poeti. Da Beaudelaire a Yves Bonnefoy - In G. Cianci, E. Franzini, A. Negri, Il Cézanne degli scrittori, dei poeti e dei filosofi, Milano, Bocca Editori, 2001, pp. 281-302.
- Le Basilisc & le miroir. Riflessioni attorno ad alcuni emblemi della Délie, object de plus haulte vertu (1544) di Maurice Scève, Atti del “Seminario sull'Immagine” diretti da Paolo Spinicci (sito Le parole della Filosofia: http://www.lettere.unimi.it/~sf/leparole/indsem02.htm)
In corso di stampa:
- Gli scandali di Empedocle. Note a margine della traduzione di “Tout arrive” di Dominique Fourcade (in corso di stampa per il n. 5 (2008) di Dintorni. Rivista di Letterature e culture dell'Università di Bergamo)
- La città scrive: “détournements” nella cultura contemporanea di lingua francese (in corso di stampa per il n. 1 (2008) della rivista Altre Modernità della Sezione di Studi Culturali del corso di Laurea in Mediazione Linguistica e culturale dell'Università degli Studi di Milano).
- La septième face du dé ou la puissance opérationnelle de la quatrième dimension (Duchamp et Hugnet à l'écoute des mathématiques), Actes du Colloque international “ Chaos et Création. 1932-1970 ”, Équipe de recherche “ Lettres, Langages et Arts ” (LLA). Groupe Texte, Image, Musique (TIM / Altérités), Université de Toulouse-le Mirail, Éditions Universitaires du Sud, coll. “ Littératures comparées ”.
- Quelques réflexions en marge du Deuxième sexe de Simone de Beauvoir. Un point de vue italien, in Peter Caws (ed.), “ Journal ”, Duke University Press.
A. Letterature francofone
Monografie
- Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa, Paris, L'Harmattan, coll. “ L'Afrique au cœur des Lettres ”, 2006, 422 p.
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=22032 - Rulli di tam-tam dalla torre di Babele. Storia della letteratura del Congo-Kinshasa, Milano, LED, “ Il Filarete ”, 2000, 452 p.
http://www.libreriauniversitaria.it/BIT/887916144X/Rulli_di_tam-tam_dalla_torre_di_Babele__Storia_della_letteratura_del_Congo-Kinshasa.htm - L'incanto del fiume, il tormento della savana. Storia della letteratura del Mali (in collaborazione con L. Nissim e M. Modenesi), Roma, Bulzoni, 1993. S. Riva è autrice dei capitoli: Geografia, storia, cultura del Mali: dai grandi imperi all'incognita del futuro imminente (pp.51-132); La trascrizione della letteratura tradizionale (pp.133-174) ; “Qu'est-ce que la littérature, sinon de la parole couchée sur du papier?” L'opera di Amadou Hampaté Bâ (pp. 321-373).
Articoli
- “ La publicité coloniale ” (1910), un art primitif ? Paul M. Mosselmans et “ cette fée magique qu'est la publicité ”, In: La culture coloniale. ; [a cura di] Marc Quaghebeur. - Bruxelles : Peter Lang, 2008.
- “ Belle comme oxygène naissant ”. Les mots de la Négritude dans l'après-guerre en France, In : “ Plaisance ” Revue de littérature française moderne et contemporaine, IV, n. 11, 2007, pp. 29-43.
- Les femmes écrivaines congolaises interprètent leur réalité. “ Dedans ”, “ dehors ”, “ en marge ” de l'Histoire, Actes du Colloque du Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle: “ Les écrivains francophones interprètes de l'Histoire ”, Cerisy-la-Salle, 2-9 septembre 2003, in Chikhi, Beïda - Quaghebeur, Marc (dir.), Les écrivains francophones interprètes de l'Histoire. Entre filiation et dissidence, Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang Publishing Group, coll. “Documents pour l'Histoire des Francophonies”, vol. 10, 2006, pp. 305-323.
- “La quête de reconnaissance des pas de l'homme”. Mémoire et symbole dans l'œuvre de Georges Ngal, in Croire en l'homme: mélanges offerts au professeur Georges Ngal à l'occasion de ses 70 ans. Prefazione di Noureimi Tidjani-Serpos, Paris-Budapest-Kinshasa, L'Harmattan, 2006, pp. 107-117.
- A Freedom of Language that reveals Deception / La libertà della lingua che svela menzogne, in “ Africa Leggendaria. Libri, letterature, linguaggi ” (ed. bilingue Italiano/Inglese in occasione della Ia Fiera internazionale del libro di Capetown, Sudafrica), n. 55-56, March-April-May 2006, pp. 43-45 ; pp. 101-103.
- “ Peregrinatio ” d'Africains. Voyage littéraire autour d'un mot et d'un concept à travers les temps et les Océans, in “Plaisances”, Rivista di letteratura francese moderna e contemporanea, a. III, n. 9, 2006, pp. 223-236.
- “ Le mouvement qui déplace les lignes ”. ‘Afriques têtues, Caraïbes envoilées, Europes mythiques’' in Lagon, Lagunes di Sylvie Kandé, in E. Galazzi - G. Bernardelli (a cura di), Lingua, cultura e testo. Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada, Milano, Vita & Pensiero, 2003, pp. 1073-1086.
- “ L'épanouissement de cette fleur de culture par nos soins de bons jardiniers ” Ou Joseph-Marie Jadot et Les écrivains africains du Congo belge et du Ruanda-Urundi - In: Figures et paradoxes de l'Histoire (au Burundi, au Congo et au Rwanda), “ Congo-Meuse ” n. 4-5, Paris-Bruxelles-Kinshasa, L'Harmattan-AML-Celibeko, 2002, vol. 1, pp. 105-119.
- Cent jours au Rwanda. L'imagerie infernale dans les textes pour le Rwanda - In: “Ponts/Ponti, langues littératures civilisations des Pays francophones”, n. 1, 2001, pp. 43-53.
- Les scarifications de l'histoire. Ritualité et mythe dans le roman du Congo-Kinshasa - In: I colori dello spirito. Religiosità nelle letterature francofone dell'Africa sub-sahariana, del Maghreb e delle Antille, Bologna, Clueb “Bussola 25”, 2001, vol. IV, pp. 149-168.
- “ Belle comme oxygène naissant ”. La parola della Negritudine nel dopoguerra francese, in Atti del convegno “Liberté j'écris ton nom. Voci del dopoguerra francese”, consultabile su questo stesso sito alla pagina http://users.unimi.it/sidera/rivasidera.php
- La rhétorique des “ténèbres” dans Cannibale de Bolya Baenga, “Congo-Meuse” (Revue des Lettres belges et congolaises de langue française), n. 2/3, Bruxelles-Kinshasa, AML, Celikuo, 1998/99, pp. 551-570.
- Non si ritorna mai, si va sempre via. Identità, esilio e rifondazione nella narrativa del Congo-Kinshasa, “Africa e Mediterraneo”, n. 1, 1999, pp. 66-70
- “Un merveilleux poème de l'eau”. La fonction symbolique de l'espace dans l'oeuvre de Lomami Tchibamba, in Ecrire en français en Belgique et au Congo in "Congo-Meuse" (Revue des Lettres belges et congolaises de langue française), n. 1, Mbujimayi (Repubblica Democratica del Congo), CELIBECO, 1997, pp. 71-92bis.
- Da Conrad a Bolya Baenga. Demistificazione della retorica della 'tenebra', “ACME”, Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Milano, volume L, fascicolo II, maggio-agosto 1997, pp. 171-192.
- Le pays de la plus haute solitude. Kama Kamanda poeta dell'esilio, “Africa e Mediterraneo”, Bologna, marzo 1996, pp. 32-34.
- Scrittura, lingua, parola. Riflessione sulla specificità africana nel romanzo zairese degli anni Settanta e Ottanta, in “Africa, America, Asia, Australia”, n. 17, Roma, Bulzoni, 1994, pp. 139-148
- Les Structures temporelles dans 'L'Etrange destin de Wangrin' d'Amadou Hampaté Bâ, in Lecture de l'oeuvre d'Hampaté Bâ, sous la direction de Robert Jouanny, Paris, L'Harmattan, 1992, pp. 53-69.
In corso di stampa:
- Aimé Césaire, “aux confins vécus du rêve et du réel, du jour et de la nuit” - In: “Culture”, Annali del Dipartimento di Lingue e Culture contemporanee della Facultà di Scienze Politiche dell'Università di Milano
- Variations inachevées sur les rêves. Initiation, mémoire et littérature - In: “ Mélanges offerts à Clémentine Faïk-Nzuji ” per i tipi delle Editions L'Harmattan (Parigi).
Conferenze, seminari, interventi (selezione)
- 4-5/12/2008 : Intervento al Convegno internazionale presso l'Università di Verona : “ Pas de mots. De la littérature à la danse ”. Intervento dal titolo Improviser en écrivain : Dominique Fourcade, la photographie et la danse
- 5/7/2008 : Conferenza presso il Centro di Cultura Italia-Asia (Rozzano, Milano) su “ La letteratura del Congo-Kinshasa ”.
http://www.italia-asia.it/article/newsletter-30-06-2008 - a.a. 2007/2008 : Polo di Mediazione Linguistica e culturale (Università di Milano). Nell'ambito del corso di Cultura dei Paesi di lingua francese 2-3, organizzazione di un Ciclo di seminari su “ L'Afrique au-delà du miroir : La percezione dell'Africa oggi, nella scrittura e nelle immagini ” : Joshua Massarenti (giornalista free-lance): L'immagine dell'Africa nella carta stampata: evoluzione e nuove tendenze ; Kossi Komla-Ebri (scrittore): Anch'io sono l'Italia (le scritture migranti in Italia) ; Andrea Segre (Dipartimento Discipline della Comunicazione, Università di Bologna) La comunicazione umanitaria in Africa: il racconto-video della sofferenza ; Maddalena Grechi (Associazione ZaLab), L'immagine dell'Africa nel teatro sociale e il suo contrasto con l'immagine mediatica ; Marco Aime (Dipartimento di Antropologia culturale, Università di Genova), L'incontro mancato: Turisti nativi immagini.
- 18/05/2007 : Polo di Mediazione Linguistica e culturale (Università di Milano) : La didactique des cultures francophones : état des lieux méthodologiques (in collaborazione con il prof. M. Modenesi)
- 12-13/10/2007 : Bruxelles : In occasione dell'evento “ YAMBI: Le grand parloir des lettres congolaises ”: Quelques jalons dans l'histoire de littérature congolaise d'expression française.
http://www.yambi.be/programme/litterature/grand_parloir.php - 20/03/2007 : Université de Milan: DocuCity : la ville de Dakar dans la cinématographie africaine : presentazione del film di Djibril Diop Mambéty, Le franc (con la partecipazione di Tahar Chikouahi dell'Università di Tunisi e del critico Giuseppe Gariazzo della scola cinematografica Sentieri selvaggi, Torino).
http://www.sisuni.unimi.it/jumpNews.asp?idNews=10498&idChannel=19&idLang=IT&idUser=0 - 19/03/2007 : Università di Milano. Presentazione del XVII Festival del Cinema africano, dell'America del Sud e dell'Asia a Milano. Organizzazione della giornata di studi sul film di Idrissa Ouedraogo, Tilaï.
http://www.sisuni.unimi.it/jumpNews.asp?idLang=IT&idUser=0&idChannel=7&idNews=10486 - 7-9/03/2007, Università di Milano, Convegno interdisciplinare “ Esiste la poesia filosofica? ” . Titolo dell'intervento : “ Est-ce que j'peux placer un mot ? Dominique Fourcade o la poesia contemporanea di fronte alla questione filosofica ”
http://www.sisuni.unimi.it/jumpNews.asp?idLang=IT&idChannel=43&idUser=0&idNews=10537 - 17-19 maggio 2006, Università degli Studi di Milano: All'interno del Convegno Internazionale “Sul Corpo. Culture, politiche, estetiche” comunicazione dal titolo “Corpus Simsi: simulazione, materialità corporea, testualità nel romanzo francese contemporaneo (Chloé Delaume e Michel Houellebecq)”.
http://www.sisuni.unimi.it/jumpNews.asp?idChannel=7&idLang=IT&idNews=9933&idUser=0 - 28 aprile 2006, Centro Culturale Multietnico La Tenda di Milano e ASPM, Conferenza dal titolo: “Un colosso della foresta tropicale si è abbattuto. Léopold Sédar Senghor nel centenario della sua nascita”.
- 21 ottobre 2006, Casa della Cultura, Milano : Giornata di Studi “ Rappresentare l'Africa ”, intervento dal titolo : “Africa A/R: Tervuren-Africa Remix-Musée du Quai Branly.Musei, esposizioni, mostre, o la messa in scena dell'altro”
http://lists.peacelink.it/africa/2006/10/msg00012.html - 14 marzo 2006, Centre Culturel Français de Milan: Presentazione della scrittrice franco-senegalese Sylvie Kandé (Lagon Lagunes, Gallimard, 2000) su “Poésie et métissage” (in occasione delle “ Journées de la Fancophonie ”, IVe édition).
- 3 dicembre 2005, Casa della Cultura (Milano): Giornata di studi “Scrivere l'Africa”, intervento dal titolo “Raccontare il paese dei fiumi e dei grandi laghi. Il Congo-Kinshasa ieri e oggi”
http://lists.peacelink.it/africa/2005/11/msg00013.html - 16 dicembre 2005, Università degli Studi di Firenze: Tavola rotonda organizzata nell'ambito dell'assemblea annuale della Società per gli Studi di Lingua e Letteratura francese (SUSLLF) dal titolo “L'insegnamento della Cultura francese in Italia”; comunicazione dal titolo “L'insegnamento della cultura francese e francofona all'Università degli Studi di Milano”
http://www.francesisti.it/convegni.htm#tavola - 7 ottobre 2005, Biblioteca Comunale di Uboldo: All'interno del ciclo di conferenze su “Storia, civiltà e cultura dell'Africa attraverso la Letteratura Francofona del Continente Nero”, intervento su “Memoria e genocidio in Il grande orfano di Tierno Monenembo”.
- 30 luglio 2005, Giornata di studi organizzata dal “ Laboratorio Internazionale di Comunicazione sociale ” (Gemona del Friuli) su “Donna, agente segreto della postmodernità” intervento su “Le donne dell'Africa nera, interpreti della Storia”.
http://www.labonline.it/it/news/news-scheda.php?id=10 - 3 maggio 2005, Università degli Studi di Milano: All'interno della giornata di studi organizzata dalla Sezione di Comparatistica su “Città capitali nel Novecento: volti, voci, immagini”, intervento dal titolo “Afrique-sur-Seine. Parigi crocevia del mondo Nero”.
- 2-9 septembre 2003, Cerisy-la-Salle: All'interno del Convegno Internazionale “Les écrivains africains interprètes de l'Histoire” presso il Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle, comunicazione dal titolo “Dedans”, “dehors”, “en marge” de l'Histoire : les écrivaines congolaises interprètes de leur réalité.
http://www.fabula.org/actualites/article5899.php - 14-17 maggio 2003: III “Seminario Balmas. Letteratura e Immaginario, Lingua e Testo”, Convegno internazionale dal titolo “Sauver Byzance de la barbarie du monde” Comunicazione su Byzance ou la rêverie d'arriére-pays chez Yves Bonnefoy (di prossima pubblicazione presso Cisalpino-Monduzzi, Milano).
http://www.fabula.org/actualites/article11736.php - 23 marzo 2003, Università degli Studi di Milano: All'interno del “Seminario di Filosofia dell'Immagine” della cattedra di Filosofia teoretica I (prof. P. Spinicci), comunicazione dal titolo: Le Basilisc & le miroir. Riflessioni attorno ad alcuni emblemi della Délie, object de plus haulte vertu (1544) di Maurice Scève (di prossima pubblicazione sul sito Le parole della Filosofia: http://www.lettere.unimi.it/~sf/leparole/indsem02.htm).
- 16-18 gennaio 2003, Université de Toulouse-le Mirail: “ Chaos et Création. 1932-1970 ”, Colloque international organisé par l'Equipe de recherche “ Lettres, Langages et Arts ” (LLA). Groupe Texte, Image, Musique (TIM / Altérités), Université de Toulouse-le Mirail. Comunicazione su 'La septième face du dé' ou la puissance opérationnelle de la quatrième dimension (Duchamp et Hugnet à l'écoute des mathématiques)'.
http://www.crlc.paris4.sorbonne.fr/pages/persos/pr-duartemimo.html - 6 aprile 2002, Scuola di Cultura contemporanea di Mantova: nell'ambito del ciclo di lezioni su “Il Cézanne degli scrittori, dei poeti e dei filosofi” presso la Scuola di Cultura contemporanea di Mantova, conferenza dal titolo “Far pittura e poesia su Cézanne”.
- 8 maggio 2002, Università degli Studi di Milano: Giornata di Studi organizzata dal Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell'Università degli Studi di Milano “Liberté, j'écris ton nom”. Voci del dopoguerra francese, comunicazione su: “Belle comme oxygène naissant": la parola della Negritudine nel dopoguerra francese” (consultabile su questo stesso sito alla pagina http://users.unimi.it/sidera/rivasidera.php
- 16 dicembre 1999, Università degli Studi di Milano: Giornata di Studi su Romanzi e dittature organizzata dall'Istituto di Letteratura ispano-americana dell'Università degli Studi di Milano; comunicazione dal titolo: “ La 'riproduzione' della dittatura nel romanzo dell'Africa equatoriale francofona ”.
- 25 novembre 1999, Università degli Studi di Milano: Convegno internazionale “L'Ephémère. Pagine d'arte e di poesia (1967-1972)” organizzato dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Milano, conferenza dal titolo: Scève, Quignard e la musica in “l'Ephémère” (pubblicato in L'Ephémère. Pagine d'arte e di poesia 1967-1972, Firenze, Alinea Editrice, 2001, pp. 83-98).
http://www.alinea.it/phpfile/scheda.php?libro_id=1113 - 10 maggio 1999, Università degli Studi di Milano: all'interno del Seminario Interuniversitario Interdisciplinare su Letteratura/Arti visive: Il Cézanne degli scrittori, dei poeti e dei filosofi (Università degli Studi di Milano, a.a. 1998-99) conferenza dal titolo: I poeti di Cézanne/Cézanne dei poeti. Da Baudelaire a Bonnefoy (pubblicata in I poeti di Cézanne. Il Cézanne dei poeti. Da Beaudelaire a Yves Bonnefoy, in G. Cianci, E. Franzini, A. Negri (a cura di), Il Cézanne degli scrittori, dei poeti e dei filosofi, Milano, Bocca Editori, 2001, pp. 281-302).
http://users.unimi.it/sidera/cez.php